1 00:00:31,531 --> 00:00:34,241 Huh? O que é esse nevoeiro? 2 00:00:34,492 --> 00:00:36,535 Ah, a saída! 3 00:00:48,089 --> 00:00:50,340 Não é a montanha atrás da escola... 4 00:00:52,093 --> 00:00:53,510 Que lugar é esse? 5 00:00:57,223 --> 00:01:00,559 Nunca estive aqui, nunca vi esse lugar. 6 00:01:01,978 --> 00:01:04,146 Entendo! É um sonho! 7 00:01:04,606 --> 00:01:06,607 É um sonho. 8 00:01:07,108 --> 00:01:10,152 Pelo menos posso sonhar com algo melhor! 9 00:01:10,320 --> 00:01:13,614 Acordar! Acordar! Acordar! Acordar! 10 00:01:14,949 --> 00:01:17,201 Não funciona 11 00:01:17,452 --> 00:01:20,287 Mas dói! 12 00:01:20,955 --> 00:01:25,209 Doraemon! 13 00:01:40,058 --> 00:01:42,974 Planeta Animal de Doraemon e Nobita 14 00:02:37,532 --> 00:02:39,783 Doraemon! Faça alguma coisa! 15 00:02:39,909 --> 00:02:41,285 Eu te imploro! 16 00:02:44,122 --> 00:02:45,581 Ai! 17 00:02:45,874 --> 00:02:49,585 Está escuro, dói, é perigoso. Eu não gosto disso! 18 00:02:50,920 --> 00:02:52,337 Hmmm? Vozes? 19 00:02:54,299 --> 00:02:57,301 Hum... Podemos ir para casa agora? 20 00:02:57,552 --> 00:03:01,555 Vamos, viemos até aqui para explorar a Floresta Fantasma! 21 00:03:01,681 --> 00:03:02,764 O que.. 22 00:03:03,141 --> 00:03:06,101 E se realmente existir um fantasma? 23 00:03:06,561 --> 00:03:07,853 É apenas um conto de fadas! 24 00:03:08,062 --> 00:03:10,981 Temos que descobrir o que realmente é! 25 00:03:10,982 --> 00:03:12,065 Ei! 26 00:03:12,358 --> 00:03:13,442 Vocês, crianças! 27 00:03:14,235 --> 00:03:15,736 O que você está fazendo aqui?! 28 00:03:15,945 --> 00:03:16,820 Ah, pai 29 00:03:17,197 --> 00:03:18,697 Vá para casa agora mesmo! 30 00:03:18,990 --> 00:03:19,990 Sim, senhor... 31 00:03:21,409 --> 00:03:22,743 Vamos voltar algum dia... 32 00:03:22,952 --> 00:03:25,954 Chippo, você começou isso? seu menino travesso! 33 00:03:28,166 --> 00:03:29,541 Que sonho estranho! 34 00:03:35,214 --> 00:03:36,590 Que flor é essa? 35 00:03:38,343 --> 00:03:39,092 Vaga-lumes! 36 00:03:40,053 --> 00:03:41,219 Ei, espere! 37 00:03:41,262 --> 00:03:42,846 Eu preciso da sua luz 38 00:03:42,972 --> 00:03:45,057 E... espere! 39 00:03:49,854 --> 00:03:50,979 A névoa de antes! 40 00:03:51,564 --> 00:03:52,940 Posso acordar de um sonho! 41 00:03:53,066 --> 00:03:55,317 Quando penso que estou com sono.. 42 00:04:09,040 --> 00:04:10,165 Nobita-kun! 43 00:04:10,750 --> 00:04:12,459 Nobita-kun, acorde 44 00:04:13,211 --> 00:04:15,087 Eu disse levante-se! 45 00:04:16,547 --> 00:04:18,340 Durma em um lugar como este! 46 00:04:18,591 --> 00:04:20,926 Você tem maus hábitos de sono! 47 00:04:21,135 --> 00:04:22,719 Você vai se atrasar para a escola! 48 00:04:22,804 --> 00:04:23,887 Oh não! 49 00:04:25,598 --> 00:04:27,724 Eu tive um sonho estranho! 50 00:04:27,934 --> 00:04:29,226 Que tipo de sonho? 51 00:04:30,144 --> 00:04:33,855 Eu estava andando sozinho nesta floresta profunda 52 00:04:34,065 --> 00:04:36,191 quando ouço algum som. 53 00:04:36,359 --> 00:04:37,567 Então? 54 00:04:40,280 --> 00:04:42,364 É engraçado? 55 00:04:43,074 --> 00:04:46,493 Porque... cães policiais 56 00:04:46,744 --> 00:04:49,413 É como um livro ilustrado infantil! 57 00:04:55,503 --> 00:04:56,420 Divirta-se mais comigo! 58 00:05:02,302 --> 00:05:04,594 Parece o sonho de Nobita! 59 00:05:04,637 --> 00:05:06,305 Você é tão fofo, Nobita-chan! 60 00:05:06,806 --> 00:05:09,891 Não vi porque quis! 61 00:05:09,934 --> 00:05:13,270 Os sonhos determinam a inteligência de uma pessoa. 62 00:05:13,313 --> 00:05:16,356 Isso significa que Nobita está no nível do jardim de infância! 63 00:05:16,607 --> 00:05:18,191 No meu caso, ontem à noite. 64 00:05:18,192 --> 00:05:18,900 Uh, hein? 65 00:05:18,943 --> 00:05:20,736 Estou no Tokyo Dome e. 66 00:05:20,737 --> 00:05:22,654 Eu não me importo se sou um aluno do jardim de infância! 67 00:05:22,864 --> 00:05:23,864 Nobita-san! 68 00:05:24,741 --> 00:05:26,491 O que aconteceu no Tokyo Dome? 69 00:05:26,534 --> 00:05:30,287 Dei um show para milhares de pessoas! 70 00:05:30,413 --> 00:05:34,374 Quando terminei fui aplaudido de pé! 71 00:05:35,418 --> 00:05:36,793 Estou feliz que tenha sido apenas um sonho. 72 00:05:37,670 --> 00:05:38,920 O que você quer dizer?! 73 00:05:39,422 --> 00:05:40,505 Foi ótimo 74 00:05:40,840 --> 00:05:41,923 Nobita-san! 75 00:05:42,592 --> 00:05:46,428 Estou com ciúmes que você possa ver sonhos assim! 76 00:05:46,471 --> 00:05:48,221 Até Shizuka-chan escolheu. 77 00:05:48,348 --> 00:05:50,474 Não é isso, Nobita-san! 78 00:05:50,933 --> 00:05:54,144 Sempre quis ver um sonho assim! 79 00:05:54,145 --> 00:05:55,228 Isso é verdade?? 80 00:05:55,396 --> 00:05:57,147 Às vezes eu imagino isso. 81 00:05:57,315 --> 00:06:01,068 Como seria maravilhoso se eu pudesse conversar com os animais! 82 00:06:05,823 --> 00:06:06,823 Estou em casa! 83 00:06:06,991 --> 00:06:07,741 Mãe! 84 00:06:09,410 --> 00:06:10,452 Mãe, lanche! 85 00:06:11,704 --> 00:06:12,788 Aqui não.. 86 00:06:17,293 --> 00:06:18,126 Para... para... 87 00:06:18,127 --> 00:06:19,836 Isso! Aqui estão as flores! 88 00:06:20,588 --> 00:06:21,713 Faça.. Faça. 89 00:06:21,714 --> 00:06:22,881 Doraemon! 90 00:06:24,801 --> 00:06:27,344 Há vaga-lumes nessas flores! 91 00:06:27,804 --> 00:06:30,138 Então você está dizendo que não foi um sonho? 92 00:06:30,473 --> 00:06:31,390 Exatamente. 93 00:06:31,682 --> 00:06:35,560 Você está dizendo que foi para um mundo onde os animais falam? 94 00:06:35,561 --> 00:06:36,311 Sim! 95 00:06:36,813 --> 00:06:38,980 Também usando ferramentas? 96 00:06:38,981 --> 00:06:40,607 Precisamente. 97 00:06:41,484 --> 00:06:42,401 Nobita-kun. 98 00:06:42,527 --> 00:06:46,154 Não conte a ninguém, a tentação só vai piorar! 99 00:06:46,197 --> 00:06:48,115 Porém, esta flor... 100 00:06:48,324 --> 00:06:51,493 Talvez você tenha andado sonâmbulo até a montanha dos fundos. 101 00:06:51,494 --> 00:06:52,661 Impossível.. 102 00:06:54,831 --> 00:06:57,582 Tem flores assim aí? 103 00:07:08,219 --> 00:07:09,678 De jeito nenhum aqui 104 00:07:09,679 --> 00:07:11,429 Que coisa terrível! 105 00:07:12,265 --> 00:07:13,557 Voz de mãe! 106 00:07:14,559 --> 00:07:17,060 Desenvolver ainda mais a cidade? 107 00:07:17,436 --> 00:07:18,645 OK? 108 00:07:18,855 --> 00:07:22,190 Este lugar mudou muito em pouco tempo! 109 00:07:22,275 --> 00:07:25,902 Quando eu era criança, encontrava ervas para chá por aqui 110 00:07:26,487 --> 00:07:28,196 Ouvi dizer que há vaga-lumes aqui! 111 00:07:28,322 --> 00:07:31,241 A natureza está desaparecendo diante dos nossos olhos. 112 00:07:31,534 --> 00:07:34,035 O que acontecerá com esta montanha? 113 00:07:34,287 --> 00:07:38,623 Ouvi dizer que eles querem transformar isso em um campo de golfe 114 00:07:39,959 --> 00:07:41,626 Muito ruim! 115 00:07:42,253 --> 00:07:44,504 Precisamos reunir mais pessoas 116 00:07:44,630 --> 00:07:46,381 e criar um partido de oposição 117 00:07:46,382 --> 00:07:48,008 Vamos coletar assinaturas primeiro! 118 00:07:48,551 --> 00:07:51,761 Destrua esta montanha. Eu não posso perdoar isso! 119 00:08:01,522 --> 00:08:04,441 Preciso coletar autógrafos rapidamente, já está na hora de trabalhar... 120 00:08:06,694 --> 00:08:09,487 Mãe, seja bem vinda ao lar! Estou orgulhoso de você! 121 00:08:10,323 --> 00:08:11,990 Boa sorte com o partido da oposição 122 00:08:12,491 --> 00:08:14,367 O que posso fazer? 123 00:08:14,493 --> 00:08:15,493 Nobi-chan. 124 00:08:15,620 --> 00:08:17,579 Não se preocupe com essas coisas 125 00:08:17,580 --> 00:08:19,706 e faça sua lição de casa! 126 00:08:20,666 --> 00:08:23,668 Acho que são questões separadas... 127 00:08:24,462 --> 00:08:25,045 Mãe! 128 00:08:25,296 --> 00:08:26,922 Onde você encontrou essa flor? 129 00:08:27,465 --> 00:08:30,091 Estava no chão em frente ao seu quarto esta manhã. 130 00:08:30,509 --> 00:08:32,093 Na frente do meu... quarto? 131 00:09:05,419 --> 00:09:07,504 Mãe.. eu tenho que fazer xixi 132 00:10:01,517 --> 00:10:03,226 Nevoeiro .. de um sonho! 133 00:10:06,105 --> 00:10:08,273 Preciso saber quais são os sonhos do mundo esta noite... 134 00:10:11,360 --> 00:10:12,694 Aconteça o que acontecer! 135 00:10:20,870 --> 00:10:21,578 Sair! 136 00:10:30,796 --> 00:10:32,839 O que... vento forte. 137 00:10:33,007 --> 00:10:36,426 Não vou desistir até encontrar esses animais novamente 138 00:10:42,683 --> 00:10:45,226 Que floresta! 139 00:10:45,853 --> 00:10:46,394 Ba...ba.. 140 00:10:46,437 --> 00:10:47,479 Helicóptero de bambu! 141 00:10:52,151 --> 00:10:54,027 Doraemon! 142 00:10:59,659 --> 00:11:00,784 Doraemon! 143 00:11:01,202 --> 00:11:03,328 Você acorda de repente à noite 144 00:11:03,371 --> 00:11:04,954 então eu te sigo. 145 00:11:05,456 --> 00:11:07,874 Devo me desculpar com você 146 00:11:08,125 --> 00:11:10,835 Eu zombei de você sobre a foto do mundo retomado. 147 00:11:11,087 --> 00:11:14,172 mas quem diria que realmente existia! 148 00:11:14,423 --> 00:11:17,926 Nobita-kun, o que posso dizer para me desculpar, eu... 149 00:11:17,968 --> 00:11:19,469 Doraemon. 150 00:11:20,054 --> 00:11:23,056 Eu não me importo com isso, me decepcione! 151 00:11:24,725 --> 00:11:26,142 Desculpe por isso. 152 00:11:27,144 --> 00:11:31,147 O vento estava forte demais para o Bamboo Copycat. 153 00:11:31,357 --> 00:11:33,274 Eu tenho isso, então estou bem.. 154 00:11:33,567 --> 00:11:33,900 Olho de tempestade 155 00:11:36,153 --> 00:11:37,320 Se já foi chovendo ativamente e 156 00:11:37,488 --> 00:11:40,031 o vento estará calma ao seu redor. 157 00:11:40,241 --> 00:11:42,951 Basicamente é como estar no centro da tempestade. 158 00:11:42,952 --> 00:11:43,993 Uau, realmente funciona! 159 00:11:44,829 --> 00:11:46,663 Vamos explorar um pouco! 160 00:11:46,664 --> 00:11:47,497 bom 161 00:11:50,000 --> 00:11:53,253 Então você conheceu algum animal por aqui? 162 00:11:54,004 --> 00:11:56,881 Sim, mas com este vento não sei para onde. 163 00:11:59,009 --> 00:12:00,677 É o fim da floresta. 164 00:12:05,349 --> 00:12:07,892 Além da floresta há um grande rio. 165 00:12:08,018 --> 00:12:08,560 Sim! 166 00:12:08,686 --> 00:12:11,730 A corrente está rápida por causa da chuva! 167 00:12:11,856 --> 00:12:13,606 É tão rápido! 168 00:12:16,652 --> 00:12:18,069 Doraemon! Lá! Lá! 169 00:12:26,537 --> 00:12:27,746 É o cachorrinho da noite passada! 170 00:12:28,456 --> 00:12:29,622 Deixe-me pegar emprestado isso de antes! 171 00:12:30,040 --> 00:12:32,083 Mãos elásticas 172 00:12:39,341 --> 00:12:41,217 Não pegue o rabo! 173 00:12:41,260 --> 00:12:42,177 Me perdoe! 174 00:12:50,436 --> 00:12:51,603 Dói... 175 00:12:51,771 --> 00:12:53,021 Desculpe por isso! 176 00:12:53,147 --> 00:12:54,606 Onde fica sua casa? 177 00:12:55,483 --> 00:12:57,150 Esta cidade acima do rio. 178 00:12:57,568 --> 00:12:58,735 Nós levaremos você para casa. 179 00:12:58,903 --> 00:13:00,236 Aqui, suba nas minhas costas! 180 00:13:00,321 --> 00:13:01,446 Hah? Bem.. 181 00:13:01,906 --> 00:13:02,989 Decolar! 182 00:13:03,616 --> 00:13:05,658 Uma pessoa tão misteriosa! 183 00:13:06,202 --> 00:13:09,412 Voando Tanuki-san e Monkey-san! 184 00:13:09,455 --> 00:13:11,539 Eu não sou um macaco, mas um humano! 185 00:13:11,540 --> 00:13:12,874 Eu sou um robô! 186 00:13:14,210 --> 00:13:16,920 Pronto, podemos ver agora! É uma cidade. 187 00:13:19,924 --> 00:13:20,965 Ei, isso. 188 00:13:22,176 --> 00:13:23,009 Chippo! 189 00:13:25,304 --> 00:13:26,012 Pai! 190 00:13:26,013 --> 00:13:26,721 Chippo! 191 00:13:29,934 --> 00:13:31,184 Você é um garoto mau? 192 00:13:31,477 --> 00:13:33,853 Sempre se preocupando com os outros! 193 00:13:34,313 --> 00:13:36,147 Estou apenas experimentando... 194 00:13:36,690 --> 00:13:37,607 Experimentar 195 00:13:38,442 --> 00:13:43,196 Para ver quão rápido a jangada irá durante um tufão! 196 00:13:43,322 --> 00:13:46,115 Por que você está fazendo uma coisa tão maluca?! 197 00:13:46,700 --> 00:13:50,662 Tudo bem... Ele está de volta em segurança, isso é uma coisa boa. 198 00:13:50,788 --> 00:13:53,957 Então isso acaba com a equipe de resgate. 199 00:13:58,254 --> 00:13:59,587 Obrigado a todos vocês 200 00:13:59,588 --> 00:14:01,422 Desculpe incomodá-lo! 201 00:14:01,674 --> 00:14:05,218 Ver? Todos os animais falam! 202 00:14:05,886 --> 00:14:07,804 Eles realmente falam! 203 00:14:10,140 --> 00:14:11,349 Eu vejo! 204 00:14:11,850 --> 00:14:13,351 Tanuki-kun e Macaco-kun! 205 00:14:14,019 --> 00:14:18,606 Muito obrigado por salvar a vida do meu filho! 206 00:14:19,358 --> 00:14:22,277 Na verdade não sou um tanuki, mas sim um. 207 00:14:22,278 --> 00:14:26,739 Nossa casa fica ali, então fique à vontade para tomar um chá quente conosco. 208 00:14:32,121 --> 00:14:34,706 Agora, Chippo... A aula é amanhã, certo? 209 00:14:34,915 --> 00:14:35,790 Você precisa dormir! 210 00:14:36,166 --> 00:14:37,667 Eu não quero, quero ficar acordado! 211 00:14:38,335 --> 00:14:39,377 Oh não! 212 00:14:39,920 --> 00:14:41,713 Temos que voltar também! 213 00:14:41,964 --> 00:14:42,797 Você está certo 214 00:14:43,007 --> 00:14:44,799 Venha ficar! 215 00:14:45,134 --> 00:14:46,801 Desculpe, mas não posso fazer isso. 216 00:14:47,177 --> 00:14:48,219 De onde você vem? 217 00:14:48,387 --> 00:14:49,345 Japão! 218 00:14:49,555 --> 00:14:50,888 O que é "Japão"? 219 00:14:52,141 --> 00:14:53,474 Obrigado por nos receber! 220 00:14:53,559 --> 00:14:55,268 Já está em casa 221 00:14:56,186 --> 00:14:57,854 Nós viremos novamente 222 00:14:58,647 --> 00:14:59,856 Promete? Sim! 223 00:14:59,982 --> 00:15:00,940 Não conte a ninguém, 224 00:15:01,483 --> 00:15:03,318 mas eu tenho um plano incrível! 225 00:15:03,777 --> 00:15:05,028 Eu vou deixar você entrar! 226 00:15:05,446 --> 00:15:06,446 Obrigado! 227 00:15:06,572 --> 00:15:07,572 Tenho que ir! Bem. 228 00:15:07,740 --> 00:15:09,365 Ok, adeus 229 00:15:09,366 --> 00:15:11,534 Por favor, volte novamente 230 00:15:13,037 --> 00:15:13,745 Até logo! 231 00:15:16,540 --> 00:15:17,790 Adeus! 232 00:15:22,630 --> 00:15:24,422 Enorme Moori 233 00:15:24,423 --> 00:15:26,174 Realmente é! 234 00:15:26,842 --> 00:15:31,137 Isto prova que isto não é terra. 235 00:15:31,138 --> 00:15:32,096 Então onde.. 236 00:15:32,264 --> 00:15:34,015 Eu não tenho ideia. 237 00:15:35,309 --> 00:15:39,062 Tudo o que sabemos é que a névoa rosa em 238 00:15:39,229 --> 00:15:41,564 a floresta é a entrada para este mundo. 239 00:15:42,524 --> 00:15:44,108 Está por aqui. 240 00:15:44,318 --> 00:15:45,526 O que... se foi 241 00:15:46,070 --> 00:15:47,195 Acabou! 242 00:15:47,446 --> 00:15:50,031 Este é realmente o lugar certo? 243 00:15:50,199 --> 00:15:52,408 Não consegue, viu o marcador que coloquei? 244 00:15:54,703 --> 00:15:57,997 Oh, eu vejo! Está deslumbrado! 245 00:15:58,666 --> 00:15:59,123 O que... o que. 246 00:15:59,166 --> 00:16:00,291 O que faremos? 247 00:16:00,501 --> 00:16:01,626 O que devemos fazer? 248 00:16:01,710 --> 00:16:03,086 Que tal "Onde quer que seja a porta"? 249 00:16:03,170 --> 00:16:07,006 Não conhecemos esse lugar, então não adianta! 250 00:16:07,007 --> 00:16:08,966 Você deve estar brincando! 251 00:16:08,967 --> 00:16:12,512 Faça alguma coisa, não quero ficar aqui para sempre! 252 00:16:12,513 --> 00:16:15,473 O vento sopra daqui para 253 00:16:15,474 --> 00:16:17,183 aí, então o a névoa se dissipará. 254 00:16:18,143 --> 00:16:19,477 Aonde você vai, Doraemon? 255 00:16:24,024 --> 00:16:26,359 Olha, aqui está ele! 256 00:16:26,360 --> 00:16:28,069 Aqui está um pouco de névoa rosa! 257 00:16:28,070 --> 00:16:29,404 Estou muito feliz! 258 00:16:29,822 --> 00:16:32,573 Mas é muito pequeno, não cabemos! 259 00:16:33,117 --> 00:16:36,077 Veio de um buraco no chão. 260 00:16:36,161 --> 00:16:37,036 Vamos torná-lo maior! 261 00:16:43,711 --> 00:16:45,712 Aqui está ele! 262 00:16:45,754 --> 00:16:46,963 Estamos salvos! 263 00:16:50,259 --> 00:16:54,053 Agora estamos seguros, de repente estou com sono... 264 00:16:54,513 --> 00:16:56,472 Basicamente ficamos acordados a noite toda... 265 00:17:03,480 --> 00:17:05,732 A saída parece ter mudado também. 266 00:17:05,733 --> 00:17:06,983 Eu entendo. 267 00:17:14,116 --> 00:17:16,617 Acorde, você vai se atrasar para a escola! 268 00:17:17,703 --> 00:17:19,120 Tenha um bom dia.. 269 00:17:19,788 --> 00:17:21,789 De nada.. 270 00:17:59,036 --> 00:18:02,038 Nos encontraremos depois de entregarmos nossas mochilas, ok? 271 00:18:02,164 --> 00:18:04,165 Hoje não é um dia ruim? 272 00:18:04,166 --> 00:18:06,084 Vou ter problemas com a mãe. 273 00:18:06,168 --> 00:18:09,378 Concordamos em descobrir o segredo da "Escada de Luz 274 00:18:10,589 --> 00:18:12,423 Apenas saia de fininho! 275 00:18:12,549 --> 00:18:13,758 Mas.. 276 00:18:14,551 --> 00:18:15,593 Hum 277 00:18:15,761 --> 00:18:17,929 Não me importo, vou sozinho! 278 00:18:22,101 --> 00:18:24,352 O que há de errado com eles, tchau, dois sapatos! 279 00:18:29,149 --> 00:18:29,941 Estou em casa! 280 00:18:38,033 --> 00:18:39,867 Chippo, aonde você vai? 281 00:18:39,993 --> 00:18:42,036 Hum, bem na esquina.. 282 00:18:42,287 --> 00:18:43,287 Você pode não. 283 00:18:43,747 --> 00:18:45,748 Papai estará de volta em breve também 284 00:18:46,458 --> 00:18:47,416 Sim, senhora. 285 00:18:48,252 --> 00:18:50,002 Por que você não faz sua lição de casa? 286 00:18:50,504 --> 00:18:51,629 Sim, senhora. 287 00:18:54,091 --> 00:18:57,593 Então esta é a casa do gatinho desaparecido. 288 00:18:58,095 --> 00:18:59,595 Estou feliz que você chegou em casa em segurança 289 00:18:59,972 --> 00:19:02,014 tome cuidado a partir de agora, ok? 290 00:19:03,475 --> 00:19:04,183 Adeus 291 00:19:04,601 --> 00:19:06,477 Muito obrigado! 292 00:19:07,229 --> 00:19:08,187 Adeus! 293 00:19:08,939 --> 00:19:11,732 O trabalho de hoje está concluído! 294 00:19:13,360 --> 00:19:16,154 Há uma luta acontecendo, por favor, apresse-se! 295 00:19:17,364 --> 00:19:19,157 Cabra-san e Pelicano-san! 296 00:19:19,741 --> 00:19:22,910 Mandei uma carta e você acabou de comê-la? 297 00:19:23,328 --> 00:19:27,290 Preciso que você me diga que é uma carta antes de eu comê-la! 298 00:19:27,291 --> 00:19:30,418 Há um carimbo nele, qualquer um saberia disso. 299 00:19:32,504 --> 00:19:34,088 Por favor, vocês dois se acalmem! 300 00:19:34,590 --> 00:19:36,632 Não podemos evitar porque você comeu 301 00:19:37,050 --> 00:19:41,179 então envie uma carta de desculpas e peça que escrevam novamente. 302 00:19:42,472 --> 00:19:43,973 Que ótima ideia. 303 00:19:43,974 --> 00:19:45,141 Eu farei. 304 00:19:45,517 --> 00:19:46,809 Agora, vamos ver... 305 00:19:47,269 --> 00:19:49,562 Por favor, não coma o próximo! 306 00:19:49,771 --> 00:19:50,855 Sim 307 00:19:50,939 --> 00:19:53,858 Senhor bode expiatório, 308 00:19:53,859 --> 00:19:57,778 Em relação à carta que você me enviou.. 309 00:19:58,280 --> 00:20:00,907 Muitas coisas aconteceram hoje. 310 00:20:01,283 --> 00:20:02,491 Eu tenho que me apressar para casa! 311 00:20:08,040 --> 00:20:10,917 Ir para casa agora? Obrigado pelo trabalho duro! 312 00:20:15,214 --> 00:20:16,172 Tedioso. 313 00:20:30,979 --> 00:20:31,562 Chi-ó! 314 00:20:34,024 --> 00:20:35,816 Chippo! Aonde você vai 315 00:20:36,652 --> 00:20:38,194 Pai, não! 316 00:20:39,988 --> 00:20:42,490 Papai me pegou de novo. 317 00:20:46,620 --> 00:20:47,453 Estou realmente entediado! 318 00:20:48,163 --> 00:20:49,580 O garoto misterioso... 319 00:20:50,374 --> 00:20:52,291 Nobitarkun? 320 00:20:53,085 --> 00:20:55,294 Queria que ele jogasse corrieito... 321 00:21:06,098 --> 00:21:08,432 Ei, você pode conversar? 322 00:21:08,767 --> 00:21:11,185 Eu sou Nobita. Qual o seu nome? 323 00:21:13,522 --> 00:21:16,649 Você não se chama Chippo, não é? 324 00:21:16,650 --> 00:21:18,234 EU! Woofy 325 00:21:18,902 --> 00:21:21,404 Eu sou um cachorro, então não posso falar! 326 00:21:21,405 --> 00:21:23,406 Nobi-chan é tão fofo! 327 00:21:23,782 --> 00:21:26,784 Você vai brincar na terra dos livros ilustrados hoje? 328 00:21:26,785 --> 00:21:30,371 Por favor, deixe Bear-chan vir também! 329 00:21:33,292 --> 00:21:35,543 Não vou convidá-los, mesmo que implorem! 330 00:21:39,464 --> 00:21:41,215 É muito misterioso 331 00:21:42,634 --> 00:21:43,426 Estou em casa! 332 00:21:44,720 --> 00:21:45,720 O que é isso? 333 00:21:47,180 --> 00:21:48,764 Fotos de ontem 334 00:21:48,765 --> 00:21:50,474 Eles saíram bem! 335 00:21:50,475 --> 00:21:54,103 Veja isso. Aumentei mãos e pés. 336 00:21:54,479 --> 00:21:55,896 Eles são como humanos! 337 00:21:56,315 --> 00:21:57,273 Você está certo! 338 00:21:57,274 --> 00:21:59,942 O número de dedos e como suas unhas são divididas 339 00:22:00,193 --> 00:22:02,528 deve ser diferente para cada animal! 340 00:22:03,655 --> 00:22:05,906 O que você pensa sobre isso? 341 00:22:05,907 --> 00:22:09,035 Não é para que eles possam jogar Pedra, Papel e Tesoura? 342 00:22:10,662 --> 00:22:14,790 seus pés! Eles são forçados a andar sobre duas pernas! 343 00:22:15,500 --> 00:22:19,837 Esses braços e pernas diferenciam os humanos. 344 00:22:19,838 --> 00:22:23,716 De outros animais e deixe-os evoluir! 345 00:22:23,884 --> 00:22:24,842 No entanto! 346 00:22:25,135 --> 00:22:30,806 O animal da noite passada seguiu o mesmo caminho evolutivo! 347 00:22:30,807 --> 00:22:35,353 Isto é uma impossibilidade no estudo da vida animal, e... 348 00:22:35,854 --> 00:22:36,437 ah.. 349 00:22:37,189 --> 00:22:38,189 Nobita-kun. 350 00:22:38,398 --> 00:22:40,649 Seu cérebro ainda não evoluiu. 351 00:22:44,905 --> 00:22:46,739 Ah, que terrível! 352 00:22:47,824 --> 00:22:49,575 Criou um campo de golfe de antemão 353 00:22:49,785 --> 00:22:52,578 nossa conferência não foi convocada! 354 00:22:53,246 --> 00:22:54,997 Sim, já vou! 355 00:22:55,290 --> 00:22:56,415 Doraemon! 356 00:22:57,584 --> 00:23:00,461 Doraemon, a montanha dos fundos desaparecerá! 357 00:23:02,798 --> 00:23:03,506 Vamos 358 00:23:09,721 --> 00:23:12,098 Vamos construir um clube aqui! 359 00:23:12,307 --> 00:23:16,102 Podemos construí-lo com muitas árvores no caminho? 360 00:23:16,603 --> 00:23:20,064 Vamos eliminar a maioria deles, vai ser um curso divertido! 361 00:23:20,065 --> 00:23:21,816 Hummm estou ansioso por isso! 362 00:23:23,485 --> 00:23:24,777 ansioso por isso 363 00:23:25,153 --> 00:23:27,613 O que acontecerá com os animais que vivem aqui? 364 00:23:27,739 --> 00:23:30,157 "Manipulador de Plantas"! 365 00:23:30,200 --> 00:23:32,118 As células vegetais se transformarão brevemente em 366 00:23:32,160 --> 00:23:34,787 besta e com ondas de comando. 367 00:23:36,998 --> 00:23:39,041 Vamos começar pelo Buraco 1! 368 00:23:39,626 --> 00:23:40,376 Lá! 369 00:23:42,337 --> 00:23:43,838 E o partido da oposição? 370 00:23:44,131 --> 00:23:45,297 Eles são dóceis... 371 00:23:45,382 --> 00:23:48,426 Não vou deixar você tocar nesta floresta! 372 00:23:48,510 --> 00:23:49,009 O que? 373 00:23:49,511 --> 00:23:50,970 Quem é, agindo tão bem! 374 00:23:51,805 --> 00:23:55,724 Eu sou o representante desta floresta! 375 00:23:56,059 --> 00:23:57,726 Ba... A árvore está falando! 376 00:23:57,727 --> 00:24:00,020 Deve ser um truque. 377 00:24:00,188 --> 00:24:04,733 Corte uma árvore e você enfrentará a maldição da floresta! 378 00:24:04,776 --> 00:24:07,903 Minha empresa pagou muito dinheiro por esta montanha 379 00:24:08,071 --> 00:24:10,406 Posso fazer o que quiser! 380 00:24:10,574 --> 00:24:13,701 Por que vocês são humanos hipócritas! 381 00:24:13,910 --> 00:24:16,495 Enfrente a ira da selva! 382 00:24:20,500 --> 00:24:23,294 Eles virão novamente nesse ritmo. 383 00:24:23,503 --> 00:24:24,336 O que devemos fazer? 384 00:24:25,464 --> 00:24:27,131 Temos que fazer alguma coisa. 385 00:24:27,632 --> 00:24:28,424 Ah 386 00:24:29,676 --> 00:24:31,302 Névoa rosa! 387 00:24:31,303 --> 00:24:33,596 Um lugar assim durante o dia! 388 00:24:35,223 --> 00:24:38,142 Vamos para Chippo! Vamos! 389 00:24:38,602 --> 00:24:41,270 Oh sim! Shizuka-chan! Eu retornarei! 390 00:24:42,397 --> 00:24:45,191 Já vi essa neblina em algum lugar... 391 00:24:49,779 --> 00:24:52,072 O quê? "Terra dos Animais"? 392 00:24:52,282 --> 00:24:53,824 Não é um sonho! 393 00:24:54,117 --> 00:24:56,410 Mas de repente.. 394 00:24:56,411 --> 00:24:58,579 Não se preocupe com isso Shizuka-chan! 395 00:24:59,998 --> 00:25:01,540 Há uma entrada na montanha de trás 396 00:25:05,921 --> 00:25:07,171 Nobita e Shizuka-chan! 397 00:25:07,547 --> 00:25:08,881 Eles estão indo para algum lugar! 398 00:25:08,882 --> 00:25:10,591 Eles foram para a montanha dos fundos! 399 00:25:18,892 --> 00:25:21,227 Temos que entrar lá? 400 00:25:21,311 --> 00:25:23,604 Estou aqui com você, vamos! 401 00:25:25,315 --> 00:25:27,983 O que você acha? Vamos 402 00:25:27,984 --> 00:25:31,028 Essa névoa é muito familiar. 403 00:25:33,198 --> 00:25:34,698 É como algodão doce! 404 00:25:34,699 --> 00:25:37,826 Não. Algo do século XXII. 405 00:25:37,827 --> 00:25:39,119 Muito bonito! 406 00:25:39,287 --> 00:25:43,207 Conheci um cachorrinho cheio de energia chamado Chippo! 407 00:25:43,416 --> 00:25:45,251 Vou apresentá-lo a você. 408 00:25:45,418 --> 00:25:46,085 Certo! 409 00:25:46,086 --> 00:25:47,169 Ver! Sair! 410 00:25:47,170 --> 00:25:48,128 Yay! 411 00:25:53,176 --> 00:25:54,510 Devemos passar por esta floresta! 412 00:26:04,104 --> 00:26:06,397 Estamos perto da cidade! 413 00:26:06,398 --> 00:26:07,481 Espere um momento! 414 00:26:07,482 --> 00:26:09,900 Desça antes de chegarmos à cidade. 415 00:26:13,863 --> 00:26:16,407 Conjuntos de animais 416 00:26:16,866 --> 00:26:20,077 Este é um mundo sem humanos, então use este chapéu. 417 00:26:20,287 --> 00:26:21,829 É muito engraçado! 418 00:26:21,830 --> 00:26:25,040 Isso não é um macaco, é? 419 00:26:25,292 --> 00:26:26,458 Como é isso? 420 00:26:26,501 --> 00:26:29,336 Isso parece muito bom, Bear-san. 421 00:26:29,379 --> 00:26:31,297 O seu também parece ótimo! 422 00:26:31,673 --> 00:26:33,257 E o seu, Doraemon? 423 00:26:33,675 --> 00:26:35,092 Eu só tenho uma escolha! 424 00:26:35,844 --> 00:26:37,052 Orelhas de gato! 425 00:26:37,095 --> 00:26:38,679 Você não é um tariuki? 426 00:26:39,055 --> 00:26:41,181 Eu sou um robô tipo gato! 427 00:26:41,558 --> 00:26:45,603 Que bom que Jaian e Suneo não vão me ver assim! 428 00:26:46,354 --> 00:26:49,023 Jaian, você tem certeza disso? 429 00:26:49,065 --> 00:26:53,027 Certamente. Nobita desapareceu na montanha dos fundos! 430 00:26:54,863 --> 00:26:55,654 Sair! 431 00:26:56,364 --> 00:26:57,489 Estamos salvos! 432 00:27:00,785 --> 00:27:01,577 Onde é isso? 433 00:27:02,370 --> 00:27:03,996 Estamos em outra floresta agora! 434 00:27:04,205 --> 00:27:06,290 Isso é assustador, vamos lá.. 435 00:27:06,416 --> 00:27:10,377 Nobita e Shizuka-chan vieram aqui, deve ter algo legal aqui! 436 00:27:10,545 --> 00:27:12,671 Nós simplesmente andamos sem rumo... 437 00:27:13,006 --> 00:27:13,797 OK? 438 00:27:14,299 --> 00:27:16,175 O que está acontecendo lá? 439 00:27:16,301 --> 00:27:17,760 Como eu poderia saber! 440 00:27:17,927 --> 00:27:19,261 Cale a boca e ande! 441 00:27:20,180 --> 00:27:23,140 Nobita! 442 00:27:23,141 --> 00:27:26,226 Shizuka-chan! 443 00:27:28,563 --> 00:27:30,522 Muito quieto. 444 00:27:30,774 --> 00:27:32,149 Talvez eles estejam dormindo? 445 00:27:32,359 --> 00:27:35,235 De jeito nenhum, eles não são Nobita-san. 446 00:27:35,320 --> 00:27:36,737 Esta é a casa do Chippo! 447 00:27:40,492 --> 00:27:43,160 Olá! Chippo-kun! 448 00:27:44,204 --> 00:27:45,662 Olá! 449 00:27:45,914 --> 00:27:47,873 olá! 450 00:27:48,124 --> 00:27:49,708 Talvez eles não estivessem em casa. 451 00:27:50,210 --> 00:27:51,794 Olá! 452 00:27:52,545 --> 00:27:53,879 Olá! 453 00:27:54,339 --> 00:27:56,423 Você não está em casa? 454 00:27:56,966 --> 00:27:58,384 O que é isso? 455 00:27:59,677 --> 00:28:03,055 O que é isso? Não estava aqui da última vez.. 456 00:28:03,598 --> 00:28:05,557 Algum tipo de superstição? 457 00:28:06,309 --> 00:28:09,353 'O vizinho do vizinho também teve isso. 458 00:28:09,687 --> 00:28:11,522 Também não há casa. 459 00:28:12,482 --> 00:28:14,733 Talvez sejam todos noturnos. 460 00:28:14,776 --> 00:28:15,651 Impossível! 461 00:28:15,985 --> 00:28:20,030 Vamos explorar mais a cidade, miau! 462 00:28:23,660 --> 00:28:26,036 Eu me pergunto para onde foi tudo isso... 463 00:28:26,287 --> 00:28:27,246 Espere! 464 00:28:27,247 --> 00:28:27,996 O que é isso? 465 00:28:28,540 --> 00:28:29,623 Eu posso ouvir alguma coisa! 466 00:28:32,293 --> 00:28:33,627 Não consigo ouvir nada. 467 00:28:34,212 --> 00:28:38,632 As orelhas de Shizuka-chan funcionavam como as de um coelho. 468 00:28:38,883 --> 00:28:40,259 É sonoro? 469 00:28:40,718 --> 00:28:42,428 Não, é uma máquina... 470 00:28:42,595 --> 00:28:43,345 Pronto! 471 00:29:00,780 --> 00:29:01,697 Não há ninguém aqui! 472 00:29:01,990 --> 00:29:03,907 As máquinas funcionam sozinhas. 473 00:29:04,117 --> 00:29:05,868 O que eles fazem? 474 00:29:10,498 --> 00:29:11,874 É isto? 475 00:29:12,417 --> 00:29:14,293 Cheira muito bem! Apenas um.. 476 00:29:16,045 --> 00:29:17,463 Muito bom! 477 00:29:17,464 --> 00:29:19,047 Como bife! 478 00:29:19,257 --> 00:29:20,966 É como uma salada! 479 00:29:21,176 --> 00:29:22,968 Esse pão, miau! 480 00:29:24,554 --> 00:29:26,847 Eles replicam todos os tipos de comida! 481 00:29:27,015 --> 00:29:30,267 Os ingredientes são água, ar e luz! 482 00:29:30,310 --> 00:29:31,643 Uau! 483 00:29:32,061 --> 00:29:34,771 Oh, eu ouço a água correndo abaixo de nós! 484 00:29:42,238 --> 00:29:43,322 Ralo! 485 00:29:44,157 --> 00:29:46,241 Mas não fede nada. 486 00:29:46,284 --> 00:29:48,577 O sistema de filtragem deve ser perfeito. 487 00:29:59,547 --> 00:30:04,009 Uau, não admira que o oceano não esteja poluído! 488 00:30:04,177 --> 00:30:07,721 Eles cuidam bem do planeta em que vivem! 489 00:30:08,056 --> 00:30:11,808 Ei, o que é aquele telhado brilhante ali? 490 00:30:16,105 --> 00:30:18,398 É um painel solar! 491 00:30:19,359 --> 00:30:23,111 Nunca vi nada tão eficiente! 492 00:30:23,321 --> 00:30:26,573 A tecnologia neste mundo está muito à nossa frente! 493 00:30:27,075 --> 00:30:30,994 A consciência ambiental está no auge do nosso século 22! 494 00:30:34,165 --> 00:30:35,415 Confira, Jian. 495 00:30:35,875 --> 00:30:37,584 Olhe para a lua grande! 496 00:30:38,878 --> 00:30:40,963 Lua ou algo assim, eu não me importo! 497 00:30:41,214 --> 00:30:43,006 Eu não quero estar neste lugar! 498 00:30:43,007 --> 00:30:45,634 É por isso que eu não queria ir em primeiro lugar 499 00:30:45,802 --> 00:30:49,513 Vou bater com muita força no Nobita quando ele voltar! 500 00:30:49,806 --> 00:30:51,890 Você sabe como voltar? 501 00:30:51,891 --> 00:30:54,476 Não se preocupe, eu gravei uma placa. Acima da árvore. 502 00:30:59,440 --> 00:31:01,858 Deveria estar por aqui... 503 00:31:03,111 --> 00:31:03,902 Já chegamos? 504 00:31:04,070 --> 00:31:04,653 O que?? 505 00:31:05,989 --> 00:31:07,573 A neblina desapareceu! 506 00:31:08,324 --> 00:31:09,449 D... Faça alguma coisa! 507 00:31:12,453 --> 00:31:14,121 Este é o robô toupeira de Doraemon! 508 00:31:14,789 --> 00:31:16,331 Tudo bem, coloque-o na potência máxima... 509 00:31:28,136 --> 00:31:29,678 Que poder! 510 00:31:32,682 --> 00:31:33,932 O... O que é isso? 511 00:31:35,018 --> 00:31:37,019 Isso é uma máquina de neblina? 512 00:31:37,228 --> 00:31:38,395 tudo bem então! 513 00:31:39,856 --> 00:31:40,647 Tudo bem? 514 00:31:40,898 --> 00:31:42,190 Como eu poderia saber! 515 00:31:42,775 --> 00:31:44,526 Não basta apertar botões! 516 00:31:54,746 --> 00:31:55,787 Estamos no nevoeiro! 517 00:31:55,997 --> 00:31:56,955 Estamos salvos! 518 00:31:56,956 --> 00:31:58,332 Podemos ir para casa! 519 00:32:00,752 --> 00:32:01,918 Sair! 520 00:32:01,919 --> 00:32:02,419 Sim! 521 00:32:03,421 --> 00:32:05,005 Nossa querida montanha dos fundos! 522 00:32:06,674 --> 00:32:07,841 A... Isso está colocado? 523 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 O... O quê? O que é isso? 524 00:32:24,734 --> 00:32:26,902 Vejo algo piscando... 525 00:32:28,488 --> 00:32:30,238 Não consigo ver nada! 526 00:32:30,948 --> 00:32:33,659 Deve haver comida e água em algum lugar. 527 00:32:33,660 --> 00:32:37,829 Qualquer um por aqui pode ser um demônio ou um fantasma! 528 00:32:38,581 --> 00:32:43,585 Esta cidade deve ter sido destruída por um terremoto ou guerra... 529 00:32:44,045 --> 00:32:47,923 Não há como um lugar como esse ter água ou comida! 530 00:32:48,049 --> 00:32:49,758 Não briguem entre si! 531 00:32:50,343 --> 00:32:51,718 Olá! 532 00:32:55,306 --> 00:32:57,307 Olá! 533 00:33:00,853 --> 00:33:02,688 Olá! 534 00:33:07,819 --> 00:33:09,611 Eu me pergunto onde eles estão. 535 00:33:09,821 --> 00:33:11,530 Coelho-san, Urso-san. 536 00:33:13,533 --> 00:33:16,493 Eles deveriam estar aqui, Elefante-san, Girafa-san. 537 00:33:17,036 --> 00:33:19,413 Eles devem ter estado aqui ontem. 538 00:33:21,207 --> 00:33:22,708 Eu quero ir para casa. 539 00:33:23,710 --> 00:33:24,209 Oh 540 00:33:26,212 --> 00:33:29,631 A colina começou a iluminar 541 00:33:29,674 --> 00:33:31,258 Ah, certo! 542 00:33:35,471 --> 00:33:37,055 As escadas estão ligadas 543 00:33:37,598 --> 00:33:38,807 Muito lindo! 544 00:33:42,186 --> 00:33:42,853 Vamos! 545 00:33:42,854 --> 00:33:43,311 bom 546 00:34:13,593 --> 00:34:15,719 Todos saíram de uma vez! 547 00:34:22,143 --> 00:34:23,894 Animal-sans em todos os lugares! 548 00:34:24,061 --> 00:34:25,854 Ver? Não é incrível? 549 00:34:26,063 --> 00:34:28,732 Deve ser o Ano Novo deste mundo. 550 00:34:29,233 --> 00:34:30,692 Para onde todos foram 551 00:34:30,693 --> 00:34:32,027 Todos eles vão em direção. 552 00:34:32,862 --> 00:34:35,697 Entendo, todos foram para as escadas iluminadas. 553 00:34:36,449 --> 00:34:38,617 Todos eles devem visitá-lo. 554 00:34:38,993 --> 00:34:41,578 Todos oram e depois vão para casa. 555 00:34:41,829 --> 00:34:45,874 Entendo, como um santuário no Japão. 556 00:34:56,260 --> 00:34:58,720 É o Chippo! Olá Chippo! 557 00:34:58,846 --> 00:34:59,679 Nobita-kun! 558 00:35:00,348 --> 00:35:01,181 Feliz Ano Novo! 559 00:35:01,682 --> 00:35:03,183 Oh sim. Feliz Ano Novo! 560 00:35:03,226 --> 00:35:05,393 Eu realmente não entendo, mas Feliz Ano Novo! 561 00:35:05,686 --> 00:35:07,104 Vou apresentá-lo ao meu amigo. 562 00:35:07,438 --> 00:35:08,355 Shizuka-chan. 563 00:35:08,356 --> 00:35:09,314 Prazer em conhecê-lo. 564 00:35:09,524 --> 00:35:11,441 Coelhinho Shizuka-san. 565 00:35:11,901 --> 00:35:13,068 E isso é. 566 00:35:13,569 --> 00:35:15,487 Eu sei! Tanuki-san! 567 00:35:16,781 --> 00:35:18,323 Robô tipo gato! 568 00:35:19,826 --> 00:35:23,370 Estamos aqui o dia todo, onde você está se escondendo? 569 00:35:23,788 --> 00:35:25,413 Esta é a "Noite da Grande Hibernação". 570 00:35:25,748 --> 00:35:27,958 Você deve ficar em casa até meia-noite. 571 00:35:28,626 --> 00:35:29,876 Grande Hibernação 572 00:35:30,044 --> 00:35:33,130 Vocês não sabem disso? 573 00:35:33,297 --> 00:35:34,965 Por que você está fazendo isso? 574 00:35:35,133 --> 00:35:36,925 O quê, você não sabe? 575 00:35:37,260 --> 00:35:39,010 Você não leu o anúncio? 576 00:35:39,137 --> 00:35:40,470 E no jardim de infância? 577 00:35:40,596 --> 00:35:42,430 Você não aprendeu com mamãe e papai? 578 00:35:44,350 --> 00:35:46,268 Você está sendo testado por Nobita-kun! 579 00:35:46,686 --> 00:35:49,729 Não há alma que não conheça a "Grande Hibernação"! 580 00:35:51,399 --> 00:35:55,277 Chippo, você mesmo consegue contar a lenda? 581 00:35:55,778 --> 00:35:57,779 Claro que posso contar um conto de fadas! 582 00:35:57,905 --> 00:35:59,197 Estou com calor, querido. 583 00:35:59,532 --> 00:36:02,117 Não é um conto de fadas, é um mito! 584 00:36:03,161 --> 00:36:04,161 Bem... 585 00:36:04,328 --> 00:36:06,413 Agora, vamos ouvir. 586 00:36:06,747 --> 00:36:08,498 A primeira história deste mundo. 587 00:36:11,586 --> 00:36:16,506 No passado, nossos ancestrais viviam nesse mês. 588 00:36:19,719 --> 00:36:24,264 No entanto, o caminho do diabo Nimuge governa o planeta. 589 00:36:25,099 --> 00:36:28,059 Satanás tratou nossos ancestrais de qualquer maneira, 590 00:36:29,395 --> 00:36:33,523 Nosso deus sentiu pena deles e quis libertá-los 591 00:36:33,733 --> 00:36:36,359 então ele veio a este planeta em uma nave estelar. 592 00:36:37,695 --> 00:36:40,780 Naquela época, este era um mundo de nada. 593 00:36:41,574 --> 00:36:44,451 Os deuses plantaram árvores e grama e fizeram dele um planeta ideal. 594 00:36:45,411 --> 00:36:49,206 Como levá-los ao local. 595 00:36:49,999 --> 00:36:53,335 Na véspera do Ano Novo, ele toca a Flauta do Sono. 596 00:36:54,837 --> 00:36:57,839 Os demônios estão todos dormindo e exceto nossos ancestrais 597 00:36:58,049 --> 00:37:01,092 protegidos por um encantamento especial que receberam antes. 598 00:37:01,761 --> 00:37:05,722 Nosso deus então fez uma escada com a lua e os salvou. 599 00:37:06,766 --> 00:37:07,933 E seja feliz, para sempre! 600 00:37:09,977 --> 00:37:13,146 Então, para evitar o esquecimento, você tem 601 00:37:13,648 --> 00:37:16,608 ornamentos externos em homenagem aos deuses 602 00:37:16,984 --> 00:37:19,986 Finalmente vou completar o plano deste ano! 603 00:37:20,446 --> 00:37:21,321 Plano? 604 00:37:21,989 --> 00:37:24,407 O plano secreto? 605 00:37:24,951 --> 00:37:27,953 Encontrarei a Escadaria de Luz e as Estrelas! 606 00:37:29,247 --> 00:37:31,039 Mas isso é apenas um mito! 607 00:37:31,040 --> 00:37:32,958 Uma história inventada pelos seus antepassados, certo? 608 00:37:33,000 --> 00:37:33,708 Espere um momento. 609 00:37:35,836 --> 00:37:36,962 Não conte a ninguém. 610 00:37:37,838 --> 00:37:41,508 Encontrei isto no sótão da antiga casa do meu pai durante o verão. 611 00:37:41,842 --> 00:37:42,801 É um pergaminho. 612 00:37:43,427 --> 00:37:43,969 Preparar? 613 00:37:45,096 --> 00:37:47,180 Diz-se que "Na terra profundamente dentro 614 00:37:47,515 --> 00:37:51,434 A Floresta Proibida está localizada na Escadaria da Luz e na Nave Estelar. 615 00:37:53,104 --> 00:37:54,604 Floresta Proibida 616 00:37:54,981 --> 00:37:58,733 é o nome de um lugar que não deve ser visitado. 617 00:37:59,277 --> 00:38:02,612 Então, se houver artefatos lá, não deveria ser tão antinatural. 618 00:38:03,197 --> 00:38:04,739 Parece divertido! 619 00:38:05,783 --> 00:38:08,326 Achei que você estaria interessado! 620 00:38:08,327 --> 00:38:09,119 Chippo! 621 00:38:09,120 --> 00:38:11,663 Durma, vá para. Dormir 622 00:38:12,707 --> 00:38:13,832 Sim, senhora. 623 00:38:15,668 --> 00:38:16,876 Boa noite. 624 00:38:35,396 --> 00:38:37,731 Você acha que podemos encontrar a montanha dos fundos? 625 00:38:38,649 --> 00:38:39,899 Eu não sei .. 626 00:38:40,776 --> 00:38:44,112 Você é tão irresponsável 627 00:38:45,573 --> 00:38:47,032 O que é isso? 628 00:38:48,909 --> 00:38:49,993 Aconteceu alguma coisa 629 00:38:51,287 --> 00:38:53,163 É como se estivéssemos sendo seguidos. 630 00:38:53,622 --> 00:38:56,499 Procuramos por tanto tempo que não havia ninguém! 631 00:38:56,667 --> 00:38:58,501 Tem gosto! 632 00:38:59,128 --> 00:39:01,046 Sair! você vai primeiro! 633 00:39:01,088 --> 00:39:02,797 Vamos! Vamos! 634 00:39:04,050 --> 00:39:05,800 É esta selva novamente! 635 00:39:07,303 --> 00:39:09,929 Não consigo mais andar! 636 00:39:09,972 --> 00:39:12,015 Entre de novo, Jaian! 637 00:39:12,224 --> 00:39:13,350 Deixe-me em paz! 638 00:39:13,559 --> 00:39:15,226 Eu vou morrer aqui! 639 00:39:16,020 --> 00:39:18,730 Cuide da minha mãe e da Jaiko! 640 00:39:18,981 --> 00:39:21,858 Ei! Para que serve essa cara? 641 00:39:22,360 --> 00:39:24,527 pare com isso! Não expresse isso! 642 00:39:24,779 --> 00:39:26,363 Você está brincando, certo? 643 00:39:32,078 --> 00:39:33,244 Espere! 644 00:39:33,579 --> 00:39:34,496 Você disse que não conseguia andar! 645 00:39:34,497 --> 00:39:35,080 Cale-se! Isto e aquilo são diferentes! você disse que não conseguia andar! 646 00:39:35,081 --> 00:39:36,247 Cale-se! Isto e aquilo são diferentes! 647 00:39:36,248 --> 00:39:37,165 Cale-se! Isto e aquilo são diferentes! Espere por mim 648 00:39:37,500 --> 00:39:38,583 Rapaz! 649 00:39:50,429 --> 00:39:53,181 Ele não vai nos perseguir até aqui 650 00:39:55,101 --> 00:39:56,476 Rapaz! estamos fora de perigo! 651 00:39:57,436 --> 00:39:58,978 Viva! 652 00:40:06,987 --> 00:40:08,863 Depois da floresta vem o rio?! 653 00:40:08,948 --> 00:40:10,698 Estou pegando fogo! 654 00:40:10,825 --> 00:40:12,617 Não desista Suneo! 655 00:40:17,164 --> 00:40:18,873 Eu vou morrer! 656 00:40:19,291 --> 00:40:20,041 Sunéo! 657 00:40:20,209 --> 00:40:21,126 Você está bem? 658 00:40:21,669 --> 00:40:22,710 Não! 659 00:40:23,337 --> 00:40:24,421 Sunéo! 660 00:40:25,256 --> 00:40:26,881 Sunéo! Não desista! 661 00:40:28,717 --> 00:40:29,509 Sunéo! 662 00:40:30,052 --> 00:40:31,177 Mostre seu rosto! 663 00:40:31,220 --> 00:40:31,803 Sol. 664 00:40:34,306 --> 00:40:35,598 Eeeee 665 00:40:35,599 --> 00:40:37,142 sunoooo! 666 00:40:50,406 --> 00:40:50,905 Ei! 667 00:40:51,407 --> 00:40:53,700 Você Gorio! 668 00:40:53,701 --> 00:40:55,952 O quê! Vá... Gorila! 669 00:40:56,454 --> 00:40:59,914 O que você está falando? você também gorila. 670 00:40:59,915 --> 00:41:02,000 A... Um gorila está falando 671 00:41:02,168 --> 00:41:05,378 Eu disse para você não nadar na Floresta Proibida! 672 00:41:05,379 --> 00:41:06,880 Seu garoto estúpido! 673 00:41:09,258 --> 00:41:11,509 Desmaia facilmente? 674 00:41:11,677 --> 00:41:13,052 Você é fraco! 675 00:41:13,471 --> 00:41:15,388 Ei! Gorio! 676 00:41:15,848 --> 00:41:17,140 Levante-se 677 00:41:17,349 --> 00:41:19,017 Qual é o problema, pai? 678 00:41:19,477 --> 00:41:21,144 Estou aqui. 679 00:41:21,312 --> 00:41:21,853 Ah 680 00:41:22,980 --> 00:41:25,732 Ah... então quem é essa criança? 681 00:41:26,108 --> 00:41:28,568 Ele é nosso parente? 682 00:41:32,323 --> 00:41:40,371 Que bom começar o ano assim 683 00:41:40,748 --> 00:41:45,460 Para celebrar a alegria eterna do mundo... 684 00:41:45,461 --> 00:41:46,085 Pai, quem é? Para celebrar a alegria eterna do mundo... 685 00:41:46,086 --> 00:41:47,712 Pai, quem é? 686 00:41:47,922 --> 00:41:49,714 Hum? O que é isso? 687 00:41:53,928 --> 00:41:56,262 Boa dor! você aí, acorde!> 688 00:41:56,347 --> 00:41:58,890 Dormir num lugar como esse... 689 00:41:59,141 --> 00:42:01,851 Pai, ele parece uma raposa-san! 690 00:42:01,852 --> 00:42:06,272 Ele pode se afogar! 691 00:42:06,565 --> 00:42:09,400 que pessoa descuidada, direto do Ano Novo! 692 00:42:15,533 --> 00:42:17,116 Aqui está a carta! 693 00:42:18,619 --> 00:42:19,327 Lá. 694 00:42:26,418 --> 00:42:27,043 BOM! 695 00:42:30,172 --> 00:42:31,548 Ei, em casa? 696 00:42:31,674 --> 00:42:33,841 Ah... sim, vamos. 697 00:42:34,134 --> 00:42:34,968 Onde está Chippo? 698 00:42:35,052 --> 00:42:36,511 Lá. 699 00:42:37,012 --> 00:42:37,762 Chippo. 700 00:42:38,264 --> 00:42:39,013 Ah, ah. 701 00:42:39,598 --> 00:42:40,723 O que você quer dizer com "Uh oh"? 702 00:42:46,522 --> 00:42:48,606 Olá, aqui é Wangel. 703 00:42:49,358 --> 00:42:51,150 Duas crianças desaparecidas? 704 00:42:51,569 --> 00:42:52,527 Quase se afogou? 705 00:42:52,695 --> 00:42:54,612 Sim, ele estará aí! 706 00:42:56,490 --> 00:43:00,076 Parece ser gorila-san e raposa-san, mas um pouco diferente. 707 00:43:00,369 --> 00:43:01,286 Eu irei agora. 708 00:43:01,620 --> 00:43:03,955 Um gorila e uma raposa! 709 00:43:04,873 --> 00:43:05,790 É possível..? 710 00:43:07,626 --> 00:43:09,627 Meu feriado de ano novo .. 711 00:43:09,878 --> 00:43:11,170 Não posso evitar o acidente! 712 00:43:14,425 --> 00:43:16,634 Eu também irei! 713 00:43:17,052 --> 00:43:17,802 Homem! 714 00:43:24,643 --> 00:43:27,729 Eu perguntei seus nomes e de onde eles vieram 715 00:43:28,188 --> 00:43:30,648 mas eles continuam dizendo coisas estranhas! 716 00:43:30,941 --> 00:43:32,442 Agora, gorila-kun? 717 00:43:32,610 --> 00:43:35,320 Eu disse que não sou um gorila! 718 00:43:35,321 --> 00:43:37,071 Então e você, raposa-kun? 719 00:43:38,657 --> 00:43:40,033 Isso é preocupante... 720 00:43:42,369 --> 00:43:43,036 Rapaz! 721 00:43:43,037 --> 00:43:43,453 Sunéo! Garoto! 722 00:43:43,454 --> 00:43:44,120 Sunéo! 723 00:43:45,372 --> 00:43:46,873 Meu verdadeiro amigo! 724 00:43:46,874 --> 00:43:47,915 Vocês 725 00:43:48,042 --> 00:43:48,791 Doraemon! 726 00:43:48,792 --> 00:43:49,334 Garoto! Doraemon! 727 00:43:49,335 --> 00:43:49,626 Garoto! 728 00:43:50,252 --> 00:43:51,711 Suneo-san, você está bem? 729 00:43:52,838 --> 00:43:56,174 Estamos ambos exaustos. 730 00:44:16,278 --> 00:44:17,779 Fique longe... Fique longe 731 00:44:18,113 --> 00:44:19,822 Mãe! Mãe! 732 00:44:20,449 --> 00:44:22,408 Me ajude mãe! 733 00:44:22,826 --> 00:44:25,286 Mãe! Ajuda! Me ajude! 734 00:44:25,454 --> 00:44:28,373 Não venha! Evitar! Distante! 735 00:44:28,540 --> 00:44:30,917 Você murmura tão alto que não consigo dormir 736 00:44:31,627 --> 00:44:32,919 O que há de tão assustador? 737 00:44:32,920 --> 00:44:36,381 Um bárbaro desagradável, insensível e com um Jaian excêntrico. 738 00:44:36,382 --> 00:44:38,091 Quem não é sensível? 739 00:44:38,967 --> 00:44:40,009 Ah, você está acordado? 740 00:44:40,678 --> 00:44:41,344 Estou feliz! 741 00:44:41,345 --> 00:44:42,637 você é pequeno! 742 00:44:42,680 --> 00:44:44,430 Um bárbaro com um outie? 743 00:44:44,682 --> 00:44:45,890 Vamos, diga de novo! 744 00:44:46,725 --> 00:44:48,726 Eles se recuperaram! 745 00:44:48,977 --> 00:44:49,894 Oh sim. 746 00:44:50,187 --> 00:44:52,438 Não estamos cientes 747 00:44:52,731 --> 00:44:55,817 Vocês dois dormiram por dois dias. 748 00:44:55,859 --> 00:44:57,276 Dois dias? 749 00:44:57,861 --> 00:45:00,697 Com tanta energia, você ficará bem. 750 00:45:01,240 --> 00:45:02,532 Você pode ir agora. 751 00:45:02,616 --> 00:45:03,574 Viva! 752 00:45:03,575 --> 00:45:04,659 Estou feliz! 753 00:45:04,660 --> 00:45:05,576 No entanto! 754 00:45:05,911 --> 00:45:09,414 Nunca mais vá para a Floresta Proibida! 755 00:45:09,623 --> 00:45:10,707 Eu não vou! 756 00:45:11,375 --> 00:45:12,959 Eu nunca irei lá! 757 00:45:15,671 --> 00:45:18,631 Muito obrigado por tudo. 758 00:45:19,341 --> 00:45:21,175 Vamos voltar para a Terra por enquanto. 759 00:45:21,385 --> 00:45:24,011 É melhor visitarmos Chippo-kun antes de fazermos isso. 760 00:45:24,304 --> 00:45:26,222 Devemos agradecer-lhe. 761 00:45:27,141 --> 00:45:29,976 Vocês dois deveriam usar isso também 762 00:45:30,394 --> 00:45:30,893 Aqui 763 00:45:31,311 --> 00:45:34,105 Você quer que joguemos "Animais" também? 764 00:45:34,606 --> 00:45:35,815 Então não é legal! 765 00:45:38,152 --> 00:45:40,445 Afinal, este é o mundo animal. 766 00:45:40,529 --> 00:45:42,280 Cara, isso é como uma peça de escola. 767 00:45:43,866 --> 00:45:44,907 Isso é melhor? 768 00:45:46,410 --> 00:45:48,202 Você não parece muito diferente! 769 00:45:49,204 --> 00:45:50,705 Diga isso de novo! 770 00:45:50,706 --> 00:45:51,664 Espere! Espere. 771 00:45:51,665 --> 00:45:52,957 Garoto! 772 00:45:52,958 --> 00:45:54,125 Takeshi-san! 773 00:45:57,546 --> 00:45:59,881 Podemos comprar este táxi? 774 00:46:00,340 --> 00:46:01,466 Livre. 775 00:46:01,592 --> 00:46:02,467 Por que? 776 00:46:02,634 --> 00:46:06,471 Utiliza energia reciclável, por isso não custa nada. 777 00:46:07,347 --> 00:46:09,223 Não consigo ouvir o motor! 778 00:46:09,349 --> 00:46:12,727 O planeta desenvolveu Energia Livre. 779 00:46:13,061 --> 00:46:14,979 O ar também não ficará poluído. 780 00:46:15,481 --> 00:46:18,649 Este planeta foi realmente feito apenas por animais? 781 00:46:18,817 --> 00:46:21,110 Nenhum humano por perto. 782 00:46:21,361 --> 00:46:22,653 Isso é estranho. 783 00:46:22,696 --> 00:46:24,989 Algo tão fofo que nem acredito! 784 00:46:25,157 --> 00:46:27,742 Mas eu amo este planeta! 785 00:46:28,202 --> 00:46:30,661 Esta poderia ser uma verdadeira utopia! 786 00:46:35,083 --> 00:46:36,167 estou esperando 787 00:46:36,835 --> 00:46:39,462 Os exploradores finalmente se reuniram! 788 00:46:39,713 --> 00:46:41,339 E quanto à mamãe e ao papai? 789 00:46:41,590 --> 00:46:43,466 Eles estão visitando parentes, não voltarão esta noite. 790 00:46:44,343 --> 00:46:45,927 O que você quer dizer com "explorador 791 00:46:49,264 --> 00:46:50,598 Este é o meu plano. 792 00:46:51,683 --> 00:46:53,643 É aqui que moramos. 793 00:46:54,228 --> 00:46:55,853 Entre nós há um rio, 794 00:46:56,647 --> 00:46:57,730 e depois a Floresta Proibida. 795 00:46:58,357 --> 00:47:00,775 De acordo com o rolar. A escada 796 00:47:00,943 --> 00:47:03,110 da Luz e do Nave Estelar deveria ser 797 00:47:03,612 --> 00:47:06,030 direto ao sul das antigas ruínas. 798 00:47:07,741 --> 00:47:08,866 Por aqui 799 00:47:09,701 --> 00:47:12,245 Depois da curva do rio e 800 00:47:12,412 --> 00:47:15,081 ir para o leste é um atalho. 801 00:47:15,791 --> 00:47:18,876 Eu fiz esse caminho de jangada antes 802 00:47:19,461 --> 00:47:20,294 mas eu falhei. 803 00:47:20,546 --> 00:47:22,922 Certo, o dia em que Nobita-san me salvou. 804 00:47:23,173 --> 00:47:26,259 Podemos voar tão longe com os Bamboo Copters. 805 00:47:26,426 --> 00:47:27,385 Por favor, me dê um! 806 00:47:27,886 --> 00:47:30,304 Mas vou avisá-lo uma vez... 807 00:47:30,973 --> 00:47:33,432 Sabe-se que fantasmas vagam por aquela floresta! 808 00:47:34,059 --> 00:47:36,227 Lá! É isso aí, fantasma! 809 00:47:36,645 --> 00:47:37,270 Onde? 810 00:47:40,107 --> 00:47:41,023 Não há ninguém lá. 811 00:47:42,025 --> 00:47:42,775 Há! 812 00:47:43,068 --> 00:47:44,652 Está olhando para nós! 813 00:47:44,903 --> 00:47:45,570 Desculpe. 814 00:47:46,029 --> 00:47:49,031 Histórias de fantasmas são algo que os adultos inventam 815 00:47:49,241 --> 00:47:51,117 para manter as crianças fora da Floresta Proibida. 816 00:47:51,201 --> 00:47:51,784 Impossível! 817 00:47:52,035 --> 00:47:53,703 Eu o vi na floresta! 818 00:47:53,954 --> 00:47:56,163 Deve ser uma ilusão! 819 00:47:56,248 --> 00:47:58,082 Eu não quero explorar nada 820 00:47:58,083 --> 00:47:59,125 Eu quero que você vá para casa 821 00:47:59,877 --> 00:48:01,961 Ele não é como ele mesmo. 822 00:48:02,129 --> 00:48:05,715 Ele tem sido um gatinho desde que chegamos aqui. 823 00:48:08,093 --> 00:48:11,846 Aqui está algo que torna a exploração ainda mais divertida! 824 00:48:11,972 --> 00:48:13,264 Você tem algo 825 00:48:13,682 --> 00:48:15,808 "Saco de dormir casulo"! 826 00:48:16,059 --> 00:48:19,061 Complete o Pacote de Comida com Katsu-Don! 827 00:48:19,062 --> 00:48:21,564 Lodo para filtro de água 828 00:48:21,565 --> 00:48:23,482 Telefone sem fio 829 00:48:23,483 --> 00:48:25,568 Sinal de uso de fogos de artifício 830 00:48:25,569 --> 00:48:29,071 Conjunto Mini Karaokê com Livro de Letras 831 00:48:29,656 --> 00:48:33,159 Vou colocar essas coisas em um estojo compacto! 832 00:48:35,078 --> 00:48:36,245 Vamos começar! 833 00:48:40,459 --> 00:48:41,584 Jayan, vamos! 834 00:48:41,877 --> 00:48:43,711 Nunca mais irei para aquela floresta! 835 00:48:45,088 --> 00:48:46,213 Garoto! 836 00:48:47,049 --> 00:48:51,135 Devemos passar pelo nevoeiro se quisermos voltar para casa! 837 00:48:54,014 --> 00:48:55,389 Este é o helicóptero de bambu. 838 00:48:58,644 --> 00:48:59,810 Aqui está ele! 839 00:49:00,145 --> 00:49:02,146 Espere! você tem que praticar! 840 00:49:04,066 --> 00:49:06,567 Chippo 841 00:49:14,618 --> 00:49:16,035 Por que você não volta para casa? 842 00:49:16,411 --> 00:49:18,579 Você não vai passar a noite? 843 00:49:18,872 --> 00:49:20,539 Às vezes os planos mudam. 844 00:49:22,042 --> 00:49:25,044 Desculpe, nós o convidamos. 845 00:49:25,295 --> 00:49:27,672 Ah, vocês dois foram expulsos! 846 00:49:27,756 --> 00:49:28,839 Estou feliz! 847 00:49:29,967 --> 00:49:31,759 Agora, vamos para casa agora 848 00:49:33,387 --> 00:49:34,136 Eu não quero! 849 00:49:34,596 --> 00:49:36,639 Você não pode sair de casa sem permissão 850 00:49:37,182 --> 00:49:38,099 Mas... 851 00:49:38,558 --> 00:49:39,517 Chippo-chan. 852 00:49:41,103 --> 00:49:43,270 Não diga isso, vamos para casa! 853 00:49:47,192 --> 00:49:49,193 Olá, Chippo! 854 00:49:49,736 --> 00:49:50,736 Romi-chan! 855 00:49:51,071 --> 00:49:52,113 Você veio brincar? 856 00:49:52,656 --> 00:49:54,031 É Ano Novo! 857 00:49:54,574 --> 00:49:56,575 Vamos todos jogar e nos divertir! 858 00:49:56,743 --> 00:49:58,202 Muito engraçado! 859 00:49:59,371 --> 00:50:00,746 Ele é meu primo, Romi-chan! 860 00:50:01,123 --> 00:50:03,249 Olá. Prazer em conhecê-lo. 861 00:50:03,875 --> 00:50:04,750 Hum... 862 00:50:05,210 --> 00:50:07,712 Desculpe, mas você poderia voltar outra hora? 863 00:50:07,838 --> 00:50:10,172 Não tem problema, não nos importamos! 864 00:50:10,882 --> 00:50:12,091 Pai! Vamos para casa! 865 00:50:13,510 --> 00:50:14,969 Por favor, todos também. 866 00:50:14,970 --> 00:50:18,014 Não, obrigado, devemos ir para casa também! 867 00:50:18,765 --> 00:50:20,182 Pai, vamos! 868 00:50:20,559 --> 00:50:21,475 Bem. 869 00:50:22,060 --> 00:50:23,394 Por favor, volte novamente 870 00:50:23,520 --> 00:50:24,395 Entendi! 871 00:50:30,152 --> 00:50:31,193 Adeus 872 00:50:31,528 --> 00:50:32,778 Estaremos de volta! 873 00:50:36,450 --> 00:50:38,993 Temos que nos apressar e ir para casa! 874 00:50:39,161 --> 00:50:39,910 Bem! 875 00:50:43,707 --> 00:50:47,626 Nesse ritmo, a caça ao tesouro de Chippo pode nem acontecer. 876 00:50:47,794 --> 00:50:50,671 Talvez seja melhor manter o sonho. 877 00:50:51,131 --> 00:50:54,633 Você acha que a Escadaria de Luz é apenas um mito? 878 00:50:54,926 --> 00:50:56,469 Deveria! 879 00:50:56,887 --> 00:51:00,431 Nenhuma escada pode ir de estrela em estrela! 880 00:51:00,557 --> 00:51:04,602 Mas os mitos são baseados em acontecimentos reais, certo? 881 00:51:08,273 --> 00:51:10,107 Essa é a floresta! 882 00:51:11,109 --> 00:51:12,401 Agora ele menciona isso 883 00:51:12,652 --> 00:51:14,111 é uma floresta assustadora! 884 00:51:14,988 --> 00:51:16,322 eu não quero ir 885 00:51:16,823 --> 00:51:19,075 Eu nunca mais entrarei naquela floresta 886 00:51:19,159 --> 00:51:21,327 Vamos Jaian, do que você está falando? 887 00:51:21,328 --> 00:51:23,162 Não! Eu nunca irei! 888 00:51:23,497 --> 00:51:24,288 Garoto! 889 00:51:27,042 --> 00:51:28,959 Eu te digo, é apenas uma ilusão! 890 00:51:29,252 --> 00:51:31,796 Não tem nada aí, Jaian. 891 00:51:32,422 --> 00:51:34,840 Não podemos voltar se não passarmos pela neblina. 892 00:51:34,966 --> 00:51:37,927 Encontre uma maneira de voltar com você usando a neblina 893 00:51:38,011 --> 00:51:39,303 Vamos, Doraemon! 894 00:51:39,554 --> 00:51:41,764 Sério ou vamos deixar você aqui! 895 00:51:42,015 --> 00:51:45,101 Eu não me importo, eu não me movo 896 00:51:46,812 --> 00:51:47,478 Vamos! 897 00:51:53,985 --> 00:51:56,195 Se você pudesse me deixar, apenas... 898 00:51:56,321 --> 00:51:57,113 O quê?? 899 00:51:57,697 --> 00:52:00,199 Eles realmente me abandonaram! 900 00:52:00,367 --> 00:52:03,410 Você não tem coração. não somos mais amigos! 901 00:52:06,456 --> 00:52:07,498 Faça o que quiser.. 902 00:52:10,460 --> 00:52:14,213 Espere um minuto. Ele ficará sozinho e virá atrás de nós! 903 00:52:14,506 --> 00:52:16,006 Ele realmente virá? 904 00:52:18,844 --> 00:52:22,346 Eles devem pensar em mim como um covarde... 905 00:52:22,889 --> 00:52:23,722 Isso não é verdade! 906 00:52:24,141 --> 00:52:26,183 Tenho instintos de animal! 907 00:52:26,434 --> 00:52:29,812 Tive um mau pressentimento quando saí naquele nevoeiro! 908 00:52:30,021 --> 00:52:33,732 Um inimigo! O inimigo é forte, cruel e terrível 909 00:52:39,114 --> 00:52:40,948 Ele é tão durão! 910 00:52:58,592 --> 00:53:00,301 Ele não se moveu nada! 911 00:53:01,052 --> 00:53:03,512 Acho que deveríamos usar a força. 912 00:53:03,805 --> 00:53:06,140 Força bruta... Aquele jaian? 913 00:53:06,892 --> 00:53:07,975 Quem?? 914 00:53:14,357 --> 00:53:15,482 Gorio! 915 00:53:17,027 --> 00:53:19,528 relaxe novamente 916 00:53:19,988 --> 00:53:20,487 Gorio! 917 00:53:20,822 --> 00:53:21,572 Gorio! 918 00:53:21,573 --> 00:53:22,031 Não mais, Gorio! 919 00:53:22,032 --> 00:53:23,365 De novo não' 920 00:53:23,575 --> 00:53:24,742 Aqui está ele! 921 00:53:24,868 --> 00:53:25,784 Vamos para casa! 922 00:53:31,875 --> 00:53:33,834 Eu me pergunto se aquela névoa rosa ainda está lá. 923 00:53:34,169 --> 00:53:36,170 Está por aqui... 924 00:53:41,468 --> 00:53:44,136 Ah! Aí está, a névoa rosa! 925 00:53:44,888 --> 00:53:46,639 Vamos mergulhar! 926 00:53:46,681 --> 00:53:47,473 bom 927 00:53:48,308 --> 00:53:51,268 Se você simplesmente entrar, você acabará no inferno! 928 00:53:53,480 --> 00:53:55,231 Outro dia. 929 00:53:55,690 --> 00:53:56,690 O que?? 930 00:53:57,317 --> 00:53:59,193 Você não pode voltar para a Terra? 931 00:54:00,362 --> 00:54:02,154 eu lembro desse gás 932 00:54:02,572 --> 00:54:03,489 Eu lembro! 933 00:54:03,698 --> 00:54:05,783 Um gás semelhante também está disponível na Terra 934 00:54:05,951 --> 00:54:08,911 vendido no século XXII. 935 00:54:09,079 --> 00:54:10,454 Então, podemos consertar isso? 936 00:54:11,206 --> 00:54:14,500 Este gás é chamado de "Gás em todos os lugares 937 00:54:14,793 --> 00:54:17,503 Funciona de forma semelhante a "Wherever Door", no entanto 938 00:54:17,796 --> 00:54:21,298 tinha muitos defeitos e foi retirado da prateleira. 939 00:54:21,466 --> 00:54:22,841 eu entendo agora 940 00:54:23,593 --> 00:54:27,304 Não é a Escadaria de Luz neste mito sobre o gás? 941 00:54:28,265 --> 00:54:31,725 Era uma vez, os animais passaram por esta névoa clara 942 00:54:31,935 --> 00:54:34,019 e venha para este planeta! 943 00:54:34,229 --> 00:54:36,814 Então, aquele que fez a neblina.. 944 00:54:36,982 --> 00:54:39,024 No mito ele é um deus, 945 00:54:39,609 --> 00:54:41,235 mas poderia ser um cientista! 946 00:54:42,153 --> 00:54:46,448 Depois que o deus terminou seu trabalho, ele enterrou a máquina na floresta. 947 00:54:46,866 --> 00:54:48,742 Depois de milhares de anos.. 948 00:54:49,327 --> 00:54:52,121 Algo aconteceu e o gás começou a vazar! 949 00:54:52,372 --> 00:54:54,581 E aconteceu que o nosso planeta... 950 00:54:55,166 --> 00:54:57,710 e meus quartos estão conectados entre si! 951 00:54:58,294 --> 00:55:02,089 Estamos brincando com os botões da máquina, então. 952 00:55:02,507 --> 00:55:04,550 O caminho para a Terra desapareceu. 953 00:55:05,093 --> 00:55:07,636 Então, se entrarmos neste nevoeiro agora 954 00:55:09,055 --> 00:55:10,931 Terminaremos naquele mês! 955 00:55:12,851 --> 00:55:15,436 Ah, não, a neblina está começando a diminuir! 956 00:55:15,770 --> 00:55:18,147 Ah não, preciso fazer alguma coisa! 957 00:55:18,815 --> 00:55:21,275 A quantidade de gás restante é próxima de zero! 958 00:55:22,068 --> 00:55:23,944 Como era antes de você mudar? 959 00:55:24,487 --> 00:55:25,738 Qual é? 960 00:55:25,739 --> 00:55:26,905 Não me lembro! 961 00:55:27,157 --> 00:55:28,741 Faça algo rápido! 962 00:55:29,075 --> 00:55:31,744 Se não conseguirmos consertar o número, não poderemos ir para casa! 963 00:55:31,911 --> 00:55:34,121 Lupas de aumento do tempo! 964 00:55:34,748 --> 00:55:36,623 A ligação de três dias atrás foi. 965 00:55:39,919 --> 00:55:42,921 Acho que consertei! Rápido, pise no acelerador 966 00:55:44,424 --> 00:55:46,050 Depressa, antes que a gasolina acabe! 967 00:55:46,176 --> 00:55:48,469 Voltaremos para a Terra?? 968 00:55:48,762 --> 00:55:49,845 Não sei! 969 00:55:50,388 --> 00:55:51,722 Acabou o gás! 970 00:55:52,098 --> 00:55:52,723 Estamos fora! 971 00:56:07,697 --> 00:56:09,865 É a montanha atrás da escola! 972 00:56:12,410 --> 00:56:13,368 Banzai! 973 00:56:13,411 --> 00:56:14,119 Garoto! 974 00:56:14,329 --> 00:56:16,038 estou muito feliz 975 00:56:26,674 --> 00:56:28,092 Estamos de volta em segurança, mas... 976 00:56:28,468 --> 00:56:31,512 Acho que não poderemos encontrar Chippo-kun novamente. 977 00:56:33,098 --> 00:56:35,641 Também nos tornamos bons amigos. 978 00:56:35,975 --> 00:56:40,395 Em algum lugar do universo existe um lindo planeta. 979 00:56:40,647 --> 00:56:45,692 Digamos apenas que visitamos lá e temos um lindo sonho. 980 00:56:48,822 --> 00:56:49,321 Adeus! 981 00:56:49,447 --> 00:56:49,822 Até mais! 982 00:56:49,823 --> 00:56:50,114 Até mais! Adeus! 983 00:56:50,115 --> 00:56:50,489 Adeus! 984 00:56:50,490 --> 00:56:50,823 Boa noite! Adeus! 985 00:56:50,824 --> 00:56:51,448 Boa noite! 986 00:56:56,329 --> 00:56:58,163 Eu me pergunto se Chippo está dormindo. 987 00:56:58,456 --> 00:56:59,456 Espero. 988 00:57:02,418 --> 00:57:03,961 Boa noite Chippo! 989 00:57:16,891 --> 00:57:18,308 Todos, ouçam! 990 00:57:19,144 --> 00:57:20,310 Eu vejo isso... 991 00:57:20,603 --> 00:57:22,104 Com esses olhos 992 00:57:23,106 --> 00:57:26,692 Animais se divertindo no planeta próximo a nós. 993 00:57:27,318 --> 00:57:28,235 Isso não! 994 00:57:28,736 --> 00:57:32,531 Cheio de árvores verdes. Planeta lindo e pacífico! 995 00:57:32,782 --> 00:57:33,490 O que?! 996 00:57:34,033 --> 00:57:35,200 Como eles são arrogantes! 997 00:57:35,827 --> 00:57:38,620 Quase não vivemos em uma pilha de lixo como esta! 998 00:57:39,539 --> 00:57:41,665 Precisamos bolar um novo plano e rápido! 999 00:57:42,375 --> 00:57:45,752 Conquistaremos as feras. E faça deste planeta nosso! 1000 00:57:48,506 --> 00:57:49,298 Doraemon! 1001 00:57:53,511 --> 00:57:54,261 O que é isso? 1002 00:57:54,721 --> 00:57:56,471 JA Flor da Estrela murchou. 1003 00:57:56,764 --> 00:57:59,016 É uma flor pós-jall, vai murchar? 1004 00:57:59,267 --> 00:58:00,184 Eu sei, mas. 1005 00:58:00,810 --> 00:58:02,603 Estou com um mau pressentimento. 1006 00:58:03,229 --> 00:58:06,690 O que você está fazendo? você vai se atrasar para a escola! 1007 00:58:06,691 --> 00:58:07,191 Sim, senhora! 1008 00:58:09,652 --> 00:58:10,485 Até mais! 1009 00:58:12,113 --> 00:58:15,115 O planeta animal é tão gentil e relaxante! 1010 00:58:22,248 --> 00:58:24,249 Não sei. 1011 00:58:28,588 --> 00:58:32,549 Mm... Esta é a sala de estudo do Nobita-kun.. 1012 00:58:32,634 --> 00:58:34,176 O que você disse? 1013 00:58:35,011 --> 00:58:36,261 Não, nada... 1014 00:58:36,721 --> 00:58:40,974 Bem, é mais um quarto para ele. 1015 00:58:41,809 --> 00:58:44,102 Quando ele retornar... 1016 00:58:44,520 --> 00:58:46,772 Ele retorna! Nobita-kun! 1017 00:58:47,357 --> 00:58:48,106 O que?? 1018 00:58:48,566 --> 00:58:51,360 Mamãe está lendo no meu quarto? 1019 00:58:52,987 --> 00:58:54,071 Isso é ruim! 1020 00:58:54,364 --> 00:58:56,698 Há coisas que não quero que ele veja! 1021 00:58:56,699 --> 00:58:57,366 Eu sei, como um teste você falhou! Há coisas que não quero que ele veja! 1022 00:58:57,367 --> 00:58:59,660 Eu sei, como um teste você falhou! 1023 00:58:59,827 --> 00:59:01,703 Mãe, por que você não lê 1024 00:59:01,871 --> 00:59:03,789 na sala lá embaixo? 1025 00:59:03,790 --> 00:59:05,916 Mamãe está estudando agora! 1026 00:59:06,751 --> 00:59:09,211 É mais produtivo sentar em uma mesa! 1027 00:59:09,837 --> 00:59:13,674 Até a mãe às vezes lê livros difíceis. 1028 00:59:13,925 --> 00:59:16,677 Lembra como eu ia ajudar a montanha dos fundos? 1029 00:59:17,136 --> 00:59:18,804 Tenho que estudar pelo menos um pouco. 1030 00:59:19,264 --> 00:59:21,306 Fiquei tão chocado com o fato! 1031 00:59:22,100 --> 00:59:25,519 É um motim! só os japoneses derrubaram a árvore! 1032 00:59:25,895 --> 00:59:28,480 A vegetação é destruída todos os anos em todo o mundo 1033 00:59:29,148 --> 00:59:32,693 equivalente a metade do tamanho do Japão! 1034 00:59:34,028 --> 00:59:35,696 Metade do Japão? 1035 00:59:35,863 --> 00:59:37,072 Quem fará isso? 1036 00:59:37,365 --> 00:59:39,283 Somos todos responsáveis! 1037 00:59:39,575 --> 00:59:42,536 Como o papel nesta lata de lixo. 1038 00:59:42,996 --> 00:59:44,788 Além disso, aquele que está na gaveta. 1039 00:59:45,373 --> 00:59:46,790 Até o papel que você usar descuidadamente não pode 1040 00:59:46,791 --> 00:59:48,750 ser feito sem derrubando uma árvore 1041 00:59:48,793 --> 00:59:50,711 | entender! Não vou desperdiçar muito! 1042 00:59:50,712 --> 00:59:51,128 Bem. 1043 00:59:51,421 --> 00:59:54,256 A terra sem árvores estava sendo lentamente abandonada. 1044 00:59:54,382 --> 00:59:57,342 e agora um terço do planeta é deserto! 1045 00:59:57,719 --> 00:59:59,594 Você não pode cultivar alimentos no deserto. 1046 00:59:59,971 --> 01:00:04,641 É por isso que existem trinta milhões de pessoas com fome só em África! 1047 01:00:05,101 --> 01:00:07,519 Não desperdice comida também! 1048 01:00:07,812 --> 01:00:08,895 Não vou... não vou! 1049 01:00:08,896 --> 01:00:09,438 Bem! 1050 01:00:10,273 --> 01:00:12,941 Usar muita eletricidade também é um problema! 1051 01:00:13,234 --> 01:00:13,734 Sim! 1052 01:00:14,277 --> 01:00:15,527 Carro, fábrica industrial. 1053 01:00:15,778 --> 01:00:18,989 Se usarmos 'muito gás que gera eletricidade, 1054 01:00:19,282 --> 01:00:21,408 ar poluído Williget e o 1055 01:00:21,534 --> 01:00:23,660 o tempo vai mudar para pior .. 1056 01:00:23,786 --> 01:00:26,621 Você fica com as luzes acesas às vezes! 1057 01:00:26,831 --> 01:00:28,707 Eu terei cuidado! 1058 01:00:29,167 --> 01:00:30,792 Não apenas plantas! 1059 01:00:31,294 --> 01:00:33,253 Animais que perderam 1060 01:00:33,379 --> 01:00:35,589 habitat, peixes cujo a água está poluída. 1061 01:00:35,923 --> 01:00:38,467 Muitas vidas foram perdidas 1062 01:00:39,052 --> 01:00:40,218 Eu nunca soube! 1063 01:00:40,511 --> 01:00:43,305 Eu não sabia que os humanos eram tão perigosos... 1064 01:00:43,431 --> 01:00:46,266 Eu tenho que fazer algo antes que o mundo seja destruído! 1065 01:00:46,517 --> 01:00:48,560 É por isso que estudo! 1066 01:00:48,936 --> 01:00:52,064 deve estar em.. 1067 01:00:52,065 --> 01:00:55,108 É para salvar a Terra! Espere um momento 1068 01:00:55,109 --> 01:00:56,151 Sim, senhora! 1069 01:00:57,612 --> 01:01:01,073 Parece que ele se tornou um líder de bairro! 1070 01:01:01,616 --> 01:01:03,533 Mas agora estou um pouco preocupado 1071 01:01:03,534 --> 01:01:04,701 sobre o destino da Terra. 1072 01:01:06,120 --> 01:01:08,330 Estou feliz com o planeta Chippo-kun. 1073 01:01:08,539 --> 01:01:11,249 Isso é verdade? Linda, tranquila... 1074 01:01:11,542 --> 01:01:13,460 Que planeta. 1075 01:01:15,963 --> 01:01:19,216 De jeito nenhum, fantasma? você está sonhando 1076 01:01:19,592 --> 01:01:20,926 Eu não estou sonhando 1077 01:01:22,136 --> 01:01:24,221 É o fantasma de Chippo! 1078 01:01:25,390 --> 01:01:27,099 O fantasma do Chippo?? 1079 01:01:28,059 --> 01:01:29,017 você tem certeza 1080 01:01:29,102 --> 01:01:29,559 Sim. 1081 01:01:30,269 --> 01:01:32,604 Essa deve ser a voz do Chippo. 1082 01:01:32,688 --> 01:01:33,397 Onde? 1083 01:01:33,856 --> 01:01:35,816 Em algum lugar do meu quarto, do nada... 1084 01:01:36,275 --> 01:01:39,319 Olá... Você pode me ouvir. 1085 01:01:39,737 --> 01:01:43,990 Se você pode me ouvir, por favor responda.. Olá 1086 01:01:46,160 --> 01:01:49,037 Chippo em um planeta distante! 1087 01:01:49,205 --> 01:01:50,539 Fantasma? 1088 01:01:54,669 --> 01:01:56,378 Não ria de mim 1089 01:01:59,173 --> 01:02:01,633 Nunca ouvi falar de um cachorro fantasma! 1090 01:02:02,093 --> 01:02:02,801 Mãe 1091 01:02:03,177 --> 01:02:04,428 Dora-chan. rápido 1092 01:02:04,554 --> 01:02:06,471 O que há de errado, senhora? você está descalço. 1093 01:02:06,597 --> 01:02:09,015 ouvi um som estranho.. 1094 01:02:10,393 --> 01:02:12,561 Ele soa como o que Jaian disse 1095 01:02:19,068 --> 01:02:20,944 Não consigo ouvir nada. 1096 01:02:22,155 --> 01:02:25,031 Foi isso que você trabalhou duro para aprender! 1097 01:02:26,534 --> 01:02:27,325 O que é isso? 1098 01:02:27,410 --> 01:02:28,410 Cale a boca 1099 01:02:31,539 --> 01:02:33,081 Alguém! Por favor responda! 1100 01:02:33,416 --> 01:02:34,291 Qualquer um 1101 01:02:34,917 --> 01:02:35,834 Se o som sfChippo! 1102 01:02:36,085 --> 01:02:36,835 Qualquer um?? 1103 01:02:36,836 --> 01:02:37,711 De lá! 1104 01:02:38,254 --> 01:02:39,379 Por que aí? 1105 01:02:40,381 --> 01:02:42,215 Alguém, por favor responda! 1106 01:02:43,551 --> 01:02:44,217 Aqui está ele! 1107 01:02:44,969 --> 01:02:46,219 Conjunto de exploração! 1108 01:02:46,721 --> 01:02:49,097 Vem de um telefone sem fio! 1109 01:02:49,432 --> 01:02:50,515 Alguém! 1110 01:02:51,142 --> 01:02:51,725 Chippo 1111 01:02:52,226 --> 01:02:53,101 Nobita-kun? 1112 01:02:53,311 --> 01:02:54,186 Nobita-kun! 1113 01:02:55,021 --> 01:02:56,188 Chippo, olá? 1114 01:02:56,731 --> 01:02:58,190 Muito legal! Por favor ajude! 1115 01:02:58,483 --> 01:03:00,400 O que você quer dizer com "ajuda"? 1116 01:03:00,610 --> 01:03:02,402 Estamos em grandes apuros agora... 1117 01:03:03,154 --> 01:03:04,863 O que você quer dizer? 1118 01:03:04,947 --> 01:03:06,198 ....ge... 1119 01:03:07,200 --> 01:03:08,408 Lua.... diabo... 1120 01:03:09,035 --> 01:03:11,161 Chippo-kun, não conseguimos ouvir muito bem! 1121 01:03:11,162 --> 01:03:12,162 Olá! 1122 01:03:12,163 --> 01:03:13,872 Oh não, outro ataque! 1123 01:03:16,209 --> 01:03:17,542 Olá? Olá! 1124 01:03:17,877 --> 01:03:19,044 Chippo! Olá? 1125 01:03:19,378 --> 01:03:20,962 O sinal está morto.. 1126 01:03:21,380 --> 01:03:22,881 Doraemon, temos que ir 1127 01:03:22,924 --> 01:03:27,344 Não adianta, precisamos do “Everywhere Gas” para chegar lá! 1128 01:03:27,595 --> 01:03:29,513 Então você está me dizendo para esquecer isso? 1129 01:03:29,680 --> 01:03:31,848 | não posso fazer nada... 1130 01:03:31,933 --> 01:03:34,851 Chippo espera que o salvemos! 1131 01:03:34,894 --> 01:03:36,770 É mais fácil falar do que fazer.. 1132 01:03:37,438 --> 01:03:40,357 Eu sei! Que tal um barco de exploração espacial? 1133 01:03:40,525 --> 01:03:41,316 Não usado! 1134 01:03:41,609 --> 01:03:45,403 Se ao menos tivéssemos uma pedra daquele planeta, mas... 1135 01:03:46,364 --> 01:03:48,323 Eu não trouxe nada disso! 1136 01:03:48,658 --> 01:03:50,325 Não podemos fazer alguma coisa? 1137 01:03:50,535 --> 01:03:51,493 Vamos! 1138 01:03:57,959 --> 01:03:58,917 Flor Estrela! 1139 01:03:59,794 --> 01:04:02,337 Mamãe apertou e fez dele um marcador! 1140 01:04:02,463 --> 01:04:03,171 Que tal isso? 1141 01:04:03,673 --> 01:04:05,257 Será perfeito! 1142 01:04:05,383 --> 01:04:06,383 Vamos contar a todos 1143 01:04:08,052 --> 01:04:09,344 Demônio lendário? 1144 01:04:09,804 --> 01:04:11,680 Eles atacam o planeta Chippo 1145 01:04:12,306 --> 01:04:13,265 Chippo está em perigo 1146 01:04:14,016 --> 01:04:15,267 Você vai conosco, certo? 1147 01:04:15,434 --> 01:04:16,851 Claro! 1148 01:04:17,645 --> 01:04:20,355 Eu... eu tenho que discutir isso com Jaian primeiro. 1149 01:04:21,023 --> 01:04:22,065 Temos que nos apressar 1150 01:04:22,066 --> 01:04:22,899 Lá. 1151 01:04:26,821 --> 01:04:29,573 Suneo, avise Jaian quando o vir! 1152 01:04:29,824 --> 01:04:31,324 E dizer o quê? 1153 01:04:31,742 --> 01:04:34,035 Que me desculpe por ter rido antes. 1154 01:04:34,203 --> 01:04:35,412 Ok, vamos lá 1155 01:04:35,454 --> 01:04:36,538 Ei! 1156 01:04:37,039 --> 01:04:37,539 Garoto! 1157 01:04:37,790 --> 01:04:39,583 Estou demorando muito para me preparar 1158 01:04:39,875 --> 01:04:42,085 Suneo, o que você está fazendo aí parado? 1159 01:04:42,086 --> 01:04:44,296 Mas você estava com medo antes! 1160 01:04:44,297 --> 01:04:46,631 Um amigo quer nossa ajuda, 1161 01:04:46,799 --> 01:04:48,550 Não posso ficar aqui sentado com medo! 1162 01:04:48,801 --> 01:04:49,676 Garoto! 1163 01:04:50,303 --> 01:04:51,094 Vamos, rápido! 1164 01:04:51,095 --> 01:04:51,636 BOM! 1165 01:04:54,682 --> 01:04:56,725 Juros, para o slot de destino. 1166 01:04:59,770 --> 01:05:01,229 Decolagem! 1167 01:05:15,161 --> 01:05:16,119 Ele encontra! 1168 01:05:16,329 --> 01:05:17,078 Eu quero distorções! 1169 01:05:28,549 --> 01:05:32,218 Então Animal Planet também é um planeta satélite! 1170 01:05:32,345 --> 01:05:35,221 Aquele avermelhado deve ser o planeta Nimuge! 1171 01:05:35,473 --> 01:05:39,267 Então o lindo planeta verde deve ser o planeta Chippo! 1172 01:05:48,736 --> 01:05:50,528 Quem' faria tal coisa. 1173 01:05:50,780 --> 01:05:52,364 É terrível! 1174 01:05:53,741 --> 01:05:54,866 Como poderia ser? 1175 01:05:56,077 --> 01:05:57,577 A casa do Chippo está segura! 1176 01:05:57,745 --> 01:05:58,787 Chippo! 1177 01:06:03,000 --> 01:06:04,084 Chippo? 1178 01:06:04,919 --> 01:06:05,669 Chippo-san? 1179 01:06:06,295 --> 01:06:08,338 Não se parece com ninguém aqui. 1180 01:06:10,841 --> 01:06:13,009 Precisamos nos separar e encontrar uma cidade! 1181 01:06:13,260 --> 01:06:14,427 cuidado 1182 01:06:14,929 --> 01:06:16,680 Não sabemos quem é o inimigo, 1183 01:06:17,014 --> 01:06:18,556 mas sabemos que eles estão perto. 1184 01:06:19,141 --> 01:06:21,726 Todos nós temos nosso equipamento de exploração, certo? 1185 01:06:21,894 --> 01:06:22,769 Sim! 1186 01:06:24,855 --> 01:06:25,438 Agora. 1187 01:06:26,273 --> 01:06:29,984 Não se esqueça de manter contato frequente com Telefones Sem Fio! 1188 01:06:30,319 --> 01:06:30,985 Agora! 1189 01:06:54,343 --> 01:06:54,968 Chippo 1190 01:06:57,346 --> 01:06:57,887 Quem está aí?! 1191 01:07:02,059 --> 01:07:03,309 Nada, hein 1192 01:07:05,187 --> 01:07:06,229 Deve ter ouvido coisas... 1193 01:07:12,445 --> 01:07:14,320 Nobita-kun! Nobita-kun! 1194 01:07:14,780 --> 01:07:16,239 Ouvi tiros, você está bem? 1195 01:07:16,282 --> 01:07:16,990 Doraemon! 1196 01:07:17,450 --> 01:07:19,951 Fui baleado por alguém que se parece com Nimuge! 1197 01:07:20,161 --> 01:07:21,494 Você está bem? 1198 01:07:21,996 --> 01:07:23,079 Espere um momento... 1199 01:07:23,247 --> 01:07:26,291 Sim, estou bem, parece que ele se foi. 1200 01:07:26,751 --> 01:07:27,959 Ufa. 1201 01:07:28,085 --> 01:07:30,086 Eu encontrei algo. 1202 01:07:30,087 --> 01:07:30,879 Todos, por aqui! 1203 01:07:30,963 --> 01:07:32,505 Como posso encontrar você? 1204 01:07:33,257 --> 01:07:37,010 A TV orienta você antes de largar o telefone sem fio! 1205 01:07:37,011 --> 01:07:37,635 Rogério! 1206 01:07:37,845 --> 01:07:38,386 Lá! 1207 01:07:47,813 --> 01:07:49,314 Ah, Shizuka-chan! 1208 01:07:49,482 --> 01:07:50,440 Nobita-san! 1209 01:07:54,487 --> 01:07:55,528 Aqui! 1210 01:07:56,113 --> 01:07:57,822 Você encontrou alguma coisa? 1211 01:07:58,115 --> 01:07:59,157 O que é isso?? 1212 01:08:00,034 --> 01:08:01,159 Eu encontrei isso. 1213 01:08:01,577 --> 01:08:03,661 É a tigela Katsu-don do Conjunto de Exploração! 1214 01:08:03,996 --> 01:08:05,455 Chippo-kun deve ter comido! 1215 01:08:06,081 --> 01:08:08,082 Eu me pergunto para onde ele foi.. 1216 01:08:08,751 --> 01:08:10,418 Eu não sei muito. 1217 01:08:10,586 --> 01:08:11,294 Deixe-me ver! 1218 01:08:11,587 --> 01:08:12,712 cheirar. 1219 01:08:14,173 --> 01:08:14,672 Lá! 1220 01:08:14,757 --> 01:08:16,090 Uau incrível! 1221 01:08:16,592 --> 01:08:20,512 Com o chapéu do playset, ele agora tem um nariz de raposa! 1222 01:08:20,805 --> 01:08:21,471 Aqui! 1223 01:08:29,355 --> 01:08:30,063 Aqui! 1224 01:08:30,898 --> 01:08:32,607 Parece que ele foi para a clandestinidade a partir daqui. 1225 01:08:33,234 --> 01:08:35,151 Ele está escondido em uma vala! 1226 01:08:43,369 --> 01:08:44,118 Ah, ah. 1227 01:08:44,370 --> 01:08:46,621 A corrente varre o cheiro. 1228 01:08:48,040 --> 01:08:48,998 Vamos! 1229 01:08:49,166 --> 01:08:51,835 Mas estamos tão perto! 1230 01:08:53,128 --> 01:08:53,878 Eu posso ouvir alguma coisa! 1231 01:08:54,296 --> 01:08:55,964 Alguém gemendo! 1232 01:08:56,131 --> 01:08:57,006 É o Chippo! 1233 01:08:57,132 --> 01:08:57,882 Vamos, rápido! 1234 01:08:58,008 --> 01:08:58,633 Bem! 1235 01:09:09,395 --> 01:09:10,144 Aqui! 1236 01:09:10,271 --> 01:09:11,604 Eu posso ouvir isso sob os escombros! 1237 01:09:11,689 --> 01:09:13,773 Bem! Deixe comigo! 1238 01:09:17,278 --> 01:09:19,362 Ele é forte como um gorila 1239 01:09:19,363 --> 01:09:21,114 Ele tem talento para começar. 1240 01:09:24,785 --> 01:09:25,493 Aí está ele! 1241 01:09:25,494 --> 01:09:26,286 Chippo! 1242 01:09:28,205 --> 01:09:29,789 Chippo, você está bem? 1243 01:09:31,709 --> 01:09:32,750 Chippo! 1244 01:09:32,835 --> 01:09:34,878 Eu sabia que você viria! 1245 01:09:35,337 --> 01:09:36,796 Você fez um ótimo trabalho! 1246 01:09:37,089 --> 01:09:39,048 O que aconteceu? 1247 01:09:39,466 --> 01:09:42,343 Não sabemos mais como você. 1248 01:09:43,512 --> 01:09:46,890 de repente veio uma placa e jogou uma bomba sobre nós. 1249 01:09:47,766 --> 01:09:50,602 Por pouco escapamos da teicidade. 1250 01:09:51,061 --> 01:09:52,729 Você não está correndo? 1251 01:09:53,314 --> 01:09:54,522 Claro que sim. 1252 01:09:54,982 --> 01:09:57,108 Mas eu me separei da Romi-chan! 1253 01:09:57,401 --> 01:10:00,111 Você foi procurá-lo sozinho? 1254 01:10:00,571 --> 01:10:01,029 Sim... 1255 01:10:01,363 --> 01:10:03,865 Você é imprudente como sempre! 1256 01:10:04,033 --> 01:10:06,242 Você tem coragem, parece meu cara 1257 01:10:06,535 --> 01:10:08,578 Mas... ele pode ser pego. 1258 01:10:08,913 --> 01:10:10,663 Ele provavelmente escapou com segurança. 1259 01:10:14,752 --> 01:10:15,251 Vamos! 1260 01:10:15,586 --> 01:10:16,502 Bem! 1261 01:10:22,968 --> 01:10:24,469 Espere! Essa é a Nimuge! 1262 01:10:42,988 --> 01:10:44,572 É um prato Nimuge! 1263 01:10:49,703 --> 01:10:51,037 Ouça, sua fera! 1264 01:10:51,789 --> 01:10:53,831 Iremos agora com esta advertência... 1265 01:10:54,291 --> 01:10:57,126 mas não facilitaremos as coisas para você na próxima vez. 1266 01:10:57,795 --> 01:11:01,589 Renda-se pacificamente diante do 1267 01:11:01,757 --> 01:11:03,258 próximo ataque e nós vai te tratar bem! 1268 01:11:05,511 --> 01:11:06,970 A propósito.. 1269 01:11:07,346 --> 01:11:12,767 Pegamos um cachorrinho fofo para nós como refém! 1270 01:11:14,520 --> 01:11:15,186 Romi-chan! 1271 01:11:18,899 --> 01:11:20,900 Romi-chan! 1272 01:11:25,948 --> 01:11:27,699 Não há sentido em perseguir 1273 01:11:27,866 --> 01:11:29,492 Mas Romi-chan. 1274 01:11:30,703 --> 01:11:33,037 Vamos pensar em uma maneira de salvá-lo! 1275 01:11:33,622 --> 01:11:34,205 Eu sei! 1276 01:11:34,498 --> 01:11:36,291 Vamos persegui-los com a Nave de Exploração Espacial! 1277 01:11:36,959 --> 01:11:37,959 Ótima ideia! 1278 01:11:38,168 --> 01:11:38,626 Rápido 1279 01:11:38,711 --> 01:11:39,544 Hum, uh. 1280 01:11:39,670 --> 01:11:40,503 Que. 1281 01:11:40,587 --> 01:11:41,462 Espere um momento. 1282 01:11:41,505 --> 01:11:42,463 Ai! 1283 01:11:43,007 --> 01:11:44,007 Espere! 1284 01:11:44,883 --> 01:11:46,592 tudo! Isso... 1285 01:11:46,593 --> 01:11:48,428 Eu disse espere um minuto! 1286 01:11:48,804 --> 01:11:50,054 mais rápido! 1287 01:11:53,559 --> 01:11:54,934 Doraemon! Rápido! 1288 01:11:55,811 --> 01:11:57,603 Mas este navio... 1289 01:11:57,938 --> 01:11:59,272 Decolagem! 1290 01:12:03,485 --> 01:12:05,278 Que tal este navio? 1291 01:12:05,487 --> 01:12:06,654 Mesmo se começarmos. 1292 01:12:07,239 --> 01:12:08,406 Mesmo se lançarmos? 1293 01:12:08,782 --> 01:12:12,327 A coordenação está atrasada para o Animal Planet... 1294 01:12:12,745 --> 01:12:13,494 Então? 1295 01:12:13,620 --> 01:12:15,121 Ele retornará. 1296 01:12:32,556 --> 01:12:34,974 Nobita-kun, você está bem? 1297 01:12:35,309 --> 01:12:37,393 De alguma forma eu vivo! 1298 01:12:38,854 --> 01:12:39,937 Floresta Proibida... 1299 01:12:42,900 --> 01:12:45,109 Ei, isso... 1300 01:12:45,444 --> 01:12:46,277 O quê? 1301 01:12:46,695 --> 01:12:48,946 Quando eu estive aqui da última vez 1302 01:12:49,073 --> 01:12:50,531 Ei! Gorio! 1303 01:12:51,450 --> 01:12:52,492 Olha, aqui está ele! 1304 01:12:52,618 --> 01:12:55,286 Você será pego por Nimuge 1305 01:12:55,371 --> 01:12:56,913 Espere um minuto, Gorio! 1306 01:12:57,247 --> 01:12:59,499 Você pegou a pessoa errada 1307 01:13:01,043 --> 01:13:02,835 Eu sou Jayan! 1308 01:13:02,961 --> 01:13:05,254 Estou aqui! 1309 01:13:07,674 --> 01:13:09,050 Ele se parece com ele! 1310 01:13:09,676 --> 01:13:11,260 Ah, errado de novo. 1311 01:13:11,470 --> 01:13:13,054 Nossa... 1312 01:13:17,476 --> 01:13:20,895 Então estão todos escondidos na floresta? 1313 01:13:20,979 --> 01:13:23,356 Bem. Espere um minuto aqui. 1314 01:13:29,446 --> 01:13:31,489 Ei! Mais aliados? 1315 01:13:31,782 --> 01:13:33,282 Ah, olá. 1316 01:13:33,409 --> 01:13:36,619 Rápido, por aqui! nós o levaremos ao nosso esconderijo! 1317 01:13:37,246 --> 01:13:37,829 Chippo 1318 01:13:38,038 --> 01:13:39,580 Seu pai está procurando por você. 1319 01:13:40,124 --> 01:13:41,332 Urso-san e Coelho-san, 1320 01:13:41,458 --> 01:13:43,209 Tanuki-kun também, estou feliz que você esteja bem. 1321 01:13:43,460 --> 01:13:45,294 Eu.. eu sou um gato! 1322 01:13:45,587 --> 01:13:48,172 Sempre 'Tanuki! Tanuki! '... que crueldade! 1323 01:13:48,257 --> 01:13:50,800 O que te deixa bravo com Tanuki? 1324 01:13:50,801 --> 01:13:52,885 Não foi isso que eu quis dizer.. 1325 01:13:52,928 --> 01:13:54,387 Então o que você quer dizer? 1326 01:13:59,810 --> 01:14:02,311 Montamos acampamento aqui. 1327 01:14:02,729 --> 01:14:04,522 Todos vocês deveriam ficar aqui também. 1328 01:14:04,773 --> 01:14:05,773 Sim, senhor. 1329 01:14:14,241 --> 01:14:14,907 Mãe! 1330 01:14:17,870 --> 01:14:19,704 Chippo... que bom que você está bem! 1331 01:14:19,788 --> 01:14:20,580 Chippo! 1332 01:14:20,914 --> 01:14:24,000 Romi-chan foi sequestrada por Nimuge. 1333 01:14:24,585 --> 01:14:25,585 Não se preocupe 1334 01:14:25,752 --> 01:14:28,212 Deus o protegerá. 1335 01:14:28,797 --> 01:14:32,550 Tudo bem, vamos acampar aqui também e. 1336 01:14:32,634 --> 01:14:34,260 Coma alguma coisa! 1337 01:14:44,396 --> 01:14:47,398 Quantos Nimuge você acha? 1338 01:14:47,900 --> 01:14:49,942 Não tenho a menor ideia... 1339 01:14:50,736 --> 01:14:53,404 Podemos investigar o planeta Nimuge? 1340 01:14:53,697 --> 01:14:56,908 De jeito nenhum, o navio está submerso agora. 1341 01:14:57,367 --> 01:14:58,367 E quanto às armas? 1342 01:14:58,785 --> 01:15:00,119 O mesmo de sempre.. 1343 01:15:00,871 --> 01:15:03,498 Armas de choque e canhões de ar 1344 01:15:04,082 --> 01:15:06,292 Não temos algo melhor? 1345 01:15:06,418 --> 01:15:07,043 Desculpe... 1346 01:15:09,880 --> 01:15:10,838 Shizuka-chan! 1347 01:15:11,757 --> 01:15:15,551 Eu salvarei Romi-chan no planeta Nimuge! 1348 01:15:16,220 --> 01:15:17,678 Você não pode chegar lá! 1349 01:15:17,888 --> 01:15:19,847 Nós nem temos uma nave espacial! 1350 01:15:20,349 --> 01:15:21,349 Sim, aqui! 1351 01:15:21,600 --> 01:15:22,058 Hah? 1352 01:15:23,060 --> 01:15:25,228 A lendária Escadaria de Luz existe! 1353 01:15:25,479 --> 01:15:28,272 A nave estelar também deve estar enterrada em algum lugar! 1354 01:15:28,315 --> 01:15:30,441 Isso mesmo, ele tem razão! 1355 01:15:30,484 --> 01:15:31,734 Vamos cavar! 1356 01:15:32,027 --> 01:15:32,944 Mas 1357 01:15:33,654 --> 01:15:36,030 Ele estava quase sem energia 1358 01:15:36,240 --> 01:15:38,032 Precisamos cavar uma tentativa... 1359 01:15:38,700 --> 01:15:41,619 Nem sabemos onde está! 1360 01:15:43,288 --> 01:15:43,996 Eu sei! 1361 01:15:44,665 --> 01:15:46,040 Vou usar esse item especial! 1362 01:15:47,167 --> 01:15:49,627 Hum... vamos ver. 1363 01:15:49,670 --> 01:15:50,461 Aqui está ele! 1364 01:15:50,963 --> 01:15:52,755 Sorte da lua 1365 01:15:53,215 --> 01:15:56,801 Funciona com base no princípio de sorte natural e se 1366 01:15:56,802 --> 01:16:01,097 você aceita isso é incrível sorte por três horas! 1367 01:16:01,306 --> 01:16:02,265 Para qualquer um 1368 01:16:02,641 --> 01:16:06,310 Funciona melhor com pessoas que geralmente têm azar! 1369 01:16:06,728 --> 01:16:07,520 O que significa. 1370 01:16:08,146 --> 01:16:08,729 Exatamente! 1371 01:16:08,772 --> 01:16:10,523 EU? Claro. 1372 01:16:11,441 --> 01:16:13,526 Isso funcionará? 1373 01:16:17,239 --> 01:16:19,699 Só temos três horas! Vamos, rápido! 1374 01:16:20,200 --> 01:16:21,784 Você é nossa única esperança! 1375 01:16:22,369 --> 01:16:24,203 É melhor você encontrá-lo de uma só vez! 1376 01:16:24,621 --> 01:16:26,247 Nobita-san, boa sorte! 1377 01:16:26,582 --> 01:16:28,666 Viva ou morra, depende de Nobita! 1378 01:16:32,838 --> 01:16:34,130 Acho que está aqui! 1379 01:16:34,673 --> 01:16:35,798 Melhor certo! 1380 01:16:36,383 --> 01:16:38,634 A culpa é sua se você estiver errado 1381 01:16:38,677 --> 01:16:40,177 K... Por quê?? 1382 01:16:40,721 --> 01:16:43,055 Só temos que acreditar na sorte dele! 1383 01:16:43,307 --> 01:16:44,640 Vou configurá-lo para potência máxima! 1384 01:16:44,808 --> 01:16:46,309 Afaste-se, é perigoso! 1385 01:16:49,563 --> 01:16:50,104 Lá! 1386 01:17:01,325 --> 01:17:02,950 Ele realmente fez! 1387 01:17:03,285 --> 01:17:04,368 Eu não posso acreditar! 1388 01:17:05,787 --> 01:17:07,913 Esta deve ser a Nave Estelar! 1389 01:17:08,081 --> 01:17:09,081 Assento dois! 1390 01:17:09,249 --> 01:17:10,583 Nós conseguimos! 1391 01:17:20,510 --> 01:17:22,803 Ele está realmente bem? 1392 01:17:23,805 --> 01:17:25,097 Funciona por três horas. 1393 01:17:26,308 --> 01:17:28,351 Faltam duas horas e quarenta e cinco minutos! 1394 01:17:52,959 --> 01:17:53,542 Isto é.. 1395 01:17:55,045 --> 01:17:55,628 Cheire! 1396 01:17:56,046 --> 01:17:57,254 Que cheiro é esse? 1397 01:17:57,839 --> 01:17:59,090 Tem cheiro de chuva! 1398 01:18:00,175 --> 01:18:02,009 Este deve ser o Planeta Inferno. 1399 01:18:03,011 --> 01:18:04,845 O medicamento ainda está funcionando. Devo me apressar! 1400 01:18:08,850 --> 01:18:11,143 Primeiro, preciso ver onde está Nimuge, 1401 01:18:11,645 --> 01:18:13,646 encontre Romi-chan sem ser pego 1402 01:18:13,980 --> 01:18:15,523 e escapar do planeta com ele. 1403 01:18:16,066 --> 01:18:17,942 Vai correr bem? 1404 01:18:19,486 --> 01:18:20,152 Uma luz! 1405 01:18:28,495 --> 01:18:30,746 Esconderijo de Nimuge... Boa sorte! 1406 01:18:34,000 --> 01:18:34,792 quem é você?! 1407 01:18:35,502 --> 01:18:36,460 Entre! 1408 01:18:40,632 --> 01:18:41,048 O que? 1409 01:18:42,217 --> 01:18:44,719 Os humanos Nimuge são como os terráqueos! 1410 01:18:45,429 --> 01:18:46,095 Eu sei! 1411 01:18:51,643 --> 01:18:53,561 Eles devem precisar desta roupa de proteção 1412 01:18:55,731 --> 01:18:58,149 viver num planeta poluído como este! 1413 01:19:03,822 --> 01:19:04,989 Ei! O que você está fazendo? 1414 01:19:06,366 --> 01:19:08,117 O capitão irá puni-lo por ser preguiçoso! 1415 01:19:08,368 --> 01:19:08,868 Sim, senhor! 1416 01:19:11,705 --> 01:19:13,456 Não deixe nenhuma peça para trás 1417 01:19:13,707 --> 01:19:15,499 ajude a construir armas! 1418 01:19:26,136 --> 01:19:29,930 Não importa o que digam, nossos ancestrais foram incríveis. 1419 01:19:30,348 --> 01:19:34,101 Eles construíram tudo isso sozinhos 1420 01:19:36,480 --> 01:19:37,271 Há algo errado 1421 01:19:39,191 --> 01:19:39,899 No entanto. 1422 01:19:40,233 --> 01:19:43,944 Eles se tornaram muito arrogantes porque são tecnologicamente avançados. 1423 01:19:44,279 --> 01:19:45,404 Eles foram longe demais. 1424 01:19:45,781 --> 01:19:48,741 pena que eles estão destruindo o planeta. 1425 01:19:49,534 --> 01:19:50,159 O que é isso? 1426 01:19:51,995 --> 01:19:54,413 O que? Um espião?! 1427 01:19:55,165 --> 01:19:57,625 Bloqueie a entrada e endireite-se 1428 01:20:00,837 --> 01:20:02,838 todos façam fila! 1429 01:20:04,508 --> 01:20:06,133 Ah não, o que devo fazer. 1430 01:20:06,718 --> 01:20:08,719 Deus, que aborrecimento. 1431 01:20:14,518 --> 01:20:17,937 Parece haver um espião entre nós. 1432 01:20:19,189 --> 01:20:20,731 Tire suas máscaras uma por uma. 1433 01:20:20,857 --> 01:20:21,482 Entender? 1434 01:20:22,359 --> 01:20:23,192 solte! 1435 01:20:23,527 --> 01:20:23,943 Sim, senhor 1436 01:20:25,195 --> 01:20:25,820 Bem. 1437 01:20:27,656 --> 01:20:28,197 Continuar! 1438 01:20:31,284 --> 01:20:32,076 Bem. 1439 01:20:34,454 --> 01:20:35,079 Continuar! 1440 01:20:37,666 --> 01:20:38,415 Bem. 1441 01:20:39,376 --> 01:20:40,000 Continuar! 1442 01:20:41,336 --> 01:20:42,086 Bem. 1443 01:20:43,129 --> 01:20:43,671 Continuar! 1444 01:20:46,174 --> 01:20:46,632 Bem. 1445 01:20:47,717 --> 01:20:50,177 Estou ficando sem tempo? 1446 01:20:50,512 --> 01:20:51,136 Bem 1447 01:20:52,597 --> 01:20:53,097 Continue! 1448 01:20:55,767 --> 01:20:56,475 Bem. 1449 01:20:56,852 --> 01:20:58,936 Doraemon, o que devo fazer?? 1450 01:21:06,069 --> 01:21:08,320 Estas são as ruínas de que você está falando! 1451 01:21:08,822 --> 01:21:13,450 Este é o lugar onde os ancestrais costumavam rezar aos deuses há mil anos. 1452 01:21:15,328 --> 01:21:16,745 Isso é incrível 1453 01:21:17,038 --> 01:21:19,415 Não seremos derrotados facilmente aqui! 1454 01:21:25,589 --> 01:21:29,592 Conselheiros, foram eles os corajosos que salvaram meu filho, Tanuki. 1455 01:21:29,759 --> 01:21:31,510 Quero dizer, Cat-san e companhia. 1456 01:21:32,095 --> 01:21:34,471 Eu sou o Líder da Cidade, Uutan. 1457 01:21:34,848 --> 01:21:36,724 Estamos em grave perigo. 1458 01:21:37,017 --> 01:21:39,894 Não sabemos nada sobre a batalha. 1459 01:21:40,186 --> 01:21:44,648 Eu quero pegar Tanuki emprestado. O poder de Cat-san. 1460 01:21:45,400 --> 01:21:47,610 Nimuge provavelmente virá amanhã de manhã. 1461 01:21:48,028 --> 01:21:50,404 Eles virão mais uma vez para atacar o planeta! 1462 01:21:50,530 --> 01:21:53,073 Usaremos todas as armas que tivermos e. 1463 01:21:53,325 --> 01:21:54,950 Armas de choque e canhões de ar? 1464 01:21:55,327 --> 01:21:57,703 Eles não são muito confiáveis, mas se usarmos o trabalho em equipe 1465 01:21:57,913 --> 01:22:00,664 teremos um número poderoso para resgatá-lo! 1466 01:22:00,874 --> 01:22:03,250 Devemos derrotá-los, ficar longe de suas terras! 1467 01:22:03,877 --> 01:22:05,961 Faremos o nosso melhor. 1468 01:22:06,379 --> 01:22:08,255 Obrigado pela ajuda. 1469 01:22:08,840 --> 01:22:11,425 Tanuki... Gato-san! 1470 01:22:11,801 --> 01:22:14,428 Ah, pode ser Tanuki, o que você quiser. 1471 01:22:17,849 --> 01:22:21,894 Vamos preparar o Air Canon e o Gun shock! 1472 01:22:23,480 --> 01:22:25,230 Eu me pergunto se Nobita-san está bem.. 1473 01:22:26,066 --> 01:22:26,774 Ah, certo 1474 01:22:28,610 --> 01:22:30,069 Mais uma hora! 1475 01:22:32,447 --> 01:22:33,072 Continuar! 1476 01:22:34,282 --> 01:22:35,032 você. 1477 01:22:38,286 --> 01:22:40,037 Por que você demorou tanto? 1478 01:22:40,372 --> 01:22:41,747 Tire a máscara! 1479 01:22:43,625 --> 01:22:44,667 Não adianta correr! 1480 01:22:44,834 --> 01:22:45,542 Hah? 1481 01:23:03,478 --> 01:23:04,478 você. 1482 01:23:05,480 --> 01:23:07,982 A Polícia da Federação está espionando, né? 1483 01:23:08,274 --> 01:23:09,525 Espião da polícia? 1484 01:23:10,276 --> 01:23:11,443 Vocês dois aí! 1485 01:23:11,653 --> 01:23:12,403 S... Sim, senhor! 1486 01:23:13,321 --> 01:23:15,739 Coloque-o na cela. 1487 01:23:15,949 --> 01:23:16,991 Sim, senhor! 1488 01:23:20,829 --> 01:23:22,413 Corra mais rápido! 1489 01:23:25,917 --> 01:23:26,875 mais rápido 1490 01:23:40,140 --> 01:23:41,682 Você está com um cachorrinho fofo! 1491 01:23:42,976 --> 01:23:43,642 Romi-chan! 1492 01:23:43,893 --> 01:23:44,768 você é. 1493 01:23:48,565 --> 01:23:49,565 Romi-chan, se apresse! 1494 01:23:50,108 --> 01:23:50,816 Quem é você? 1495 01:23:51,192 --> 01:23:52,484 Ah, certo... 1496 01:23:52,819 --> 01:23:53,610 Urso-san! 1497 01:23:53,778 --> 01:23:54,903 Agora vamos! 1498 01:23:59,409 --> 01:24:00,617 Não há tempo, corra! 1499 01:24:04,080 --> 01:24:05,039 Vamos enquanto podemos! 1500 01:24:10,587 --> 01:24:13,589 Eu não tenho tempo! Se não nos apressarmos, ele irá parar de funcionar! 1501 01:24:13,757 --> 01:24:14,798 Parar de trabalhar? 1502 01:24:17,510 --> 01:24:18,927 Explico mais tarde! 1503 01:24:19,262 --> 01:24:19,970 Digitar! 1504 01:24:20,180 --> 01:24:20,637 Sim! 1505 01:24:21,014 --> 01:24:21,889 Hum 1506 01:24:22,474 --> 01:24:24,266 Tanto faz! Vou escolher este! 1507 01:24:42,911 --> 01:24:45,621 Recebemos ordens de montar! Corra para o campo! 1508 01:24:45,830 --> 01:24:46,413 Sim! 1509 01:24:56,758 --> 01:24:59,885 Tudo bem, pessoal, finalmente chegou o momento! 1510 01:25:00,678 --> 01:25:05,015 Amanhã, quando o sol nascer, estaremos livres do nosso sofrimento. 1511 01:25:05,433 --> 01:25:09,269 nós, a raça humana, voaremos mais uma vez no espaço! 1512 01:25:11,481 --> 01:25:13,107 Olhando para trás, há mil anos. 1513 01:25:13,858 --> 01:25:17,152 Nossos ancestrais ignorantes destruíram a natureza. 1514 01:25:17,612 --> 01:25:20,572 Água, oxigênio, solo... tudo aniquilado. 1515 01:25:21,366 --> 01:25:25,911 Depois de várias guerras e mais danos ao planeta, 1516 01:25:26,788 --> 01:25:30,833 a humanidade começou a viver uma vida subterrânea sem valor. 1517 01:25:32,502 --> 01:25:33,752 Olhar! 1518 01:25:34,212 --> 01:25:38,257 Ao nosso alcance está um planeta que vale um tesouro! 1519 01:25:43,847 --> 01:25:48,058 Um cientista transporta animais para o planeta. 1520 01:25:48,977 --> 01:25:54,523 Ele os desenvolveu e os deixou criar sua própria sociedade. 1521 01:26:03,700 --> 01:26:05,159 Esse é o planeta! 1522 01:26:08,913 --> 01:26:10,914 Vamos ocupar o planeta deles 1523 01:26:12,083 --> 01:26:13,917 Viveu pacificamente há mil anos. 1524 01:26:14,252 --> 01:26:16,920 Vamos recuperá-lo com as próprias mãos! 1525 01:26:24,721 --> 01:26:27,723 Então, quando o efeito desaparecerá? 1526 01:26:28,141 --> 01:26:29,266 Eu não sei .. 1527 01:26:35,773 --> 01:26:37,024 Mais um minuto! 1528 01:26:37,483 --> 01:26:39,902 Por que demoraram tanto! 1529 01:26:40,445 --> 01:26:42,404 A lua desapareceu de vista... 1530 01:26:42,780 --> 01:26:45,199 Doraemon, você não pode fazer alguma coisa? 1531 01:26:45,533 --> 01:26:47,159 Faltam quarenta segundos! 1532 01:26:50,163 --> 01:26:51,580 A lua se foi.. 1533 01:26:54,667 --> 01:26:55,542 Eles estão de volta! 1534 01:26:55,710 --> 01:26:56,710 O que? Realmente? 1535 01:26:56,711 --> 01:26:57,252 Eles estão de volta! O que? Realmente? 1536 01:26:57,253 --> 01:26:57,586 Eles estão de volta! 1537 01:27:02,592 --> 01:27:04,343 Nobita! 1538 01:27:08,598 --> 01:27:09,765 Aqui! 1539 01:27:12,185 --> 01:27:14,144 Ah, o tempo está acabando. 1540 01:27:23,947 --> 01:27:25,113 Chippo-chan! 1541 01:27:25,240 --> 01:27:26,323 Doraemon! 1542 01:27:33,248 --> 01:27:34,957 Você fez um ótimo trabalho! 1543 01:27:35,083 --> 01:27:37,167 Obrigado pelo Mês da Sorte! 1544 01:27:37,293 --> 01:27:38,877 Estou muito preocupado! 1545 01:27:44,717 --> 01:27:48,095 Então, Nimuge é humano. 1546 01:27:48,596 --> 01:27:52,557 O mito de que falou Chippo... É tudo verdade! 1547 01:27:52,725 --> 01:27:54,601 Os humanos são tão egoístas! 1548 01:27:54,936 --> 01:27:57,396 Oh, você não é humano, Jaian? 1549 01:27:57,939 --> 01:28:00,691 Eu esqueci. 1550 01:28:03,278 --> 01:28:05,195 Eles podem vir amanhã de manhã. 1551 01:28:05,530 --> 01:28:07,990 Devemos proteger este planeta, não importa o que aconteça! 1552 01:28:08,449 --> 01:28:11,660 Vamos descansar e nos preparar para amanhã! 1553 01:28:23,047 --> 01:28:24,131 Nimuge, hein... 1554 01:28:25,633 --> 01:28:26,341 Nobita-san. 1555 01:28:26,509 --> 01:28:28,343 Hum, espere um minuto. 1556 01:28:29,012 --> 01:28:31,596 Está tudo bem, você não precisa usá-lo. 1557 01:28:31,806 --> 01:28:32,306 O que? 1558 01:28:33,016 --> 01:28:35,225 Eu sabia desde o início 1559 01:28:35,601 --> 01:28:36,852 Que você não é do meu planeta. 1560 01:28:37,437 --> 01:28:38,645 Então por quê? 1561 01:28:40,023 --> 01:28:41,440 Eu quero ser seu amigo. 1562 01:28:41,816 --> 01:28:42,399 Realmente? 1563 01:28:42,817 --> 01:28:46,570 Nobita-san. Por que você quer proteger nosso planeta? 1564 01:28:47,155 --> 01:28:51,533 Sim, é porque este planeta é tão lindo que parece um sonho! 1565 01:28:52,076 --> 01:28:54,077 Como está seu planeta? 1566 01:28:54,620 --> 01:28:57,998 É tão lindo quanto esse.. 1567 01:28:58,791 --> 01:28:59,750 Por enquanto. 1568 01:29:00,460 --> 01:29:01,126 Por agora? 1569 01:29:01,878 --> 01:29:06,590 Faremos o nosso melhor para mantê-lo bonito. 1570 01:29:08,676 --> 01:29:10,385 Posso visitar algum dia? 1571 01:29:10,636 --> 01:29:11,595 Certo! 1572 01:29:11,929 --> 01:29:13,805 Isso é uma promessa! 1573 01:29:13,890 --> 01:29:14,431 Claro! 1574 01:29:15,058 --> 01:29:15,849 Boa noite. 1575 01:29:16,017 --> 01:29:18,602 Chippo. vamos fazer o nosso melhor amanhã! 1576 01:29:19,020 --> 01:29:19,519 Sim! 1577 01:29:36,287 --> 01:29:38,080 Todos em posição! 1578 01:29:58,059 --> 01:30:00,060 Eles vêm do Oriente! 1579 01:30:03,314 --> 01:30:06,191 Vamos atraí-los para aqui antes que cheguem à cidade! 1580 01:30:09,570 --> 01:30:12,906 Shizuka-chan, os fogos de artifício de uso de sinal estão prontos? 1581 01:30:13,157 --> 01:30:13,990 A qualquer momento! 1582 01:30:16,285 --> 01:30:19,371 Estamos quase na cidade. Prepare-se para pousar. 1583 01:30:19,455 --> 01:30:19,871 Sim, senhor! 1584 01:30:25,002 --> 01:30:26,169 Atirar! 1585 01:30:31,676 --> 01:30:33,760 Espere! Como eles ousam? 1586 01:30:33,970 --> 01:30:35,887 Eles querem lutar 1587 01:30:36,681 --> 01:30:37,472 Para a floresta! 1588 01:30:37,849 --> 01:30:38,223 Sim, senhor! 1589 01:30:38,766 --> 01:30:42,561 Eles estão vindo. Dispare os canhões de ar em uníssono! 1590 01:30:42,728 --> 01:30:44,020 Deixe comigo! 1591 01:30:44,021 --> 01:30:44,604 Tudo bem.. Deixe comigo! 1592 01:30:48,484 --> 01:30:49,901 Atirar! 1593 01:30:57,410 --> 01:30:59,744 Viva! 1594 01:31:00,371 --> 01:31:02,038 Quando eles conseguiram armas?! 1595 01:31:15,303 --> 01:31:17,262 Afaste-se! 1596 01:31:23,686 --> 01:31:25,353 Eles são ótimos! 1597 01:31:39,285 --> 01:31:40,577 Armas de choque! 1598 01:31:42,205 --> 01:31:45,081 O que é isso? Não consigo sentir nada! 1599 01:31:45,374 --> 01:31:47,375 Não é eficaz contra processos. 1600 01:31:50,129 --> 01:31:52,047 Não podemos vencer nesta velocidade! 1601 01:31:52,423 --> 01:31:53,048 Isso não é bom! 1602 01:31:58,513 --> 01:31:59,221 O que é isso? 1603 01:32:04,852 --> 01:32:07,145 Tanques de Animais, saiam! 1604 01:32:07,522 --> 01:32:08,438 Tanques de animais? 1605 01:32:12,109 --> 01:32:13,693 É muito legal! 1606 01:32:13,694 --> 01:32:14,903 Eu também vou! 1607 01:32:14,904 --> 01:32:15,529 Sim! 1608 01:32:17,990 --> 01:32:19,783 O que está acontecendo? 1609 01:32:23,162 --> 01:32:24,162 O que há de errado?! 1610 01:32:29,544 --> 01:32:32,671 Ajuda! Deixe este pacote imediatamente 1611 01:32:32,755 --> 01:32:35,382 Eu entendo. Foi isso que Tanuki fez. 1612 01:32:36,717 --> 01:32:38,218 Bem. vamos puxar. 1613 01:32:39,470 --> 01:32:40,095 Afaste-se! 1614 01:32:42,139 --> 01:32:43,265 Nós conseguimos! 1615 01:32:43,266 --> 01:32:44,391 Seu covarde! 1616 01:32:44,392 --> 01:32:45,475 Yay! 1617 01:32:46,018 --> 01:32:46,935 Mas.. 1618 01:32:46,936 --> 01:32:47,894 Chanceler! 1619 01:32:48,229 --> 01:32:48,770 Comandante. 1620 01:32:49,021 --> 01:32:50,438 Ora, para aquele Tanuki. 1621 01:32:52,066 --> 01:32:54,818 Não posso deixar todos vocês queimarem. 1622 01:32:56,279 --> 01:32:57,779 Queime a floresta! 1623 01:33:03,160 --> 01:33:05,161 Oh não! Eles planejam atear fogo na floresta! 1624 01:33:05,204 --> 01:33:06,371 Correr! Correr! 1625 01:33:11,252 --> 01:33:12,460 Não adianta correr! 1626 01:33:13,045 --> 01:33:15,505 Criador de nuvens de chuva 1627 01:33:36,569 --> 01:33:39,446 Isso é impressionante... É demais! 1628 01:33:41,282 --> 01:33:43,617 Jayan, se apresse! Rápido! 1629 01:33:43,743 --> 01:33:46,036 Doraemon! Há algo estranho! 1630 01:33:54,337 --> 01:33:57,088 Parar! você não pode mais correr! 1631 01:33:57,423 --> 01:33:59,257 Renda-se em paz! 1632 01:34:00,009 --> 01:34:01,801 Eles estão do nosso lado? 1633 01:34:11,771 --> 01:34:13,188 é você, urso-kun! 1634 01:34:15,524 --> 01:34:16,274 Sou eu! 1635 01:34:16,776 --> 01:34:17,734 Espião-san! 1636 01:34:18,402 --> 01:34:19,152 à espreita? 1637 01:34:19,570 --> 01:34:20,737 Que bom que você está seguro. 1638 01:34:20,863 --> 01:34:22,405 O que está acontecendo? 1639 01:34:22,740 --> 01:34:27,410 Desculpe assustar todos vocês. viemos prendê-los. 1640 01:34:27,828 --> 01:34:29,079 Eles 1641 01:34:29,747 --> 01:34:32,082 A organização secreta, o Clã Barata! 1642 01:34:33,542 --> 01:34:35,669 Com licença, você pode tirar minha máscara? 1643 01:34:35,836 --> 01:34:36,670 Bem. 1644 01:34:42,468 --> 01:34:44,427 Ótimo oxigênio. 1645 01:34:44,720 --> 01:34:45,845 Ande mais rápido. 1646 01:34:53,813 --> 01:34:57,649 Espero que você não pense que todos os humanos são estúpidos. 1647 01:34:58,317 --> 01:35:00,694 Quando nosso planeta estiver prestes a morrer, 1648 01:35:01,195 --> 01:35:03,655 Nós prometemos um ao outro que 1649 01:35:04,824 --> 01:35:09,661 Ajudaremos uns aos outros e começaremos novamente a partir de um. 1650 01:35:10,371 --> 01:35:15,417 Milhares de anos se passaram e finalmente estabilizamos nossa sociedade. 1651 01:35:15,876 --> 01:35:19,587 Porém, há pessoas que não conseguem esquecer o passado, 1652 01:35:19,922 --> 01:35:22,424 pensando que o universo é deles... 1653 01:35:22,717 --> 01:35:26,761 Lamentamos muito ter causado problemas a todos neste planeta. 1654 01:35:28,222 --> 01:35:32,851 Faremos o nosso melhor para criar um planeta onde todos possamos viver em harmonia. 1655 01:35:33,227 --> 01:35:34,686 Boa sorte. 1656 01:35:40,609 --> 01:35:42,110 Mãe, mãe! 1657 01:35:42,278 --> 01:35:43,153 Onde está Nobita-san? 1658 01:35:43,320 --> 01:35:46,239 Ah, você não disse adeus? 1659 01:35:46,449 --> 01:35:50,326 O que? Eles vão? Impossível! Eu retornarei! 1660 01:35:50,494 --> 01:35:51,703 Olá Chippo! Bom dia.. 1661 01:35:51,704 --> 01:35:52,036 Bom dia! Olá Chippo! Boa mãe... 1662 01:35:52,037 --> 01:35:52,454 Bom dia! 1663 01:35:53,080 --> 01:35:54,706 Qual é a pressa? 1664 01:35:56,250 --> 01:35:58,042 Nobita-san! Isso não é justo! 1665 01:35:59,128 --> 01:36:01,129 Como voltamos para casa? 1666 01:36:01,464 --> 01:36:03,798 Estou pensando agora! 1667 01:36:03,799 --> 01:36:07,844 Saí tranquilamente porque não gostava de despedidas, mas... 1668 01:36:08,387 --> 01:36:10,388 Não podemos fazer alguma coisa? 1669 01:36:12,433 --> 01:36:13,600 Não sou mais 1670 01:36:13,809 --> 01:36:17,437 Ei, você! Você joga isso no rio, certo? 1671 01:36:17,980 --> 01:36:19,898 O rio estará sujo 1672 01:36:19,940 --> 01:36:21,357 Viva! 1673 01:36:25,696 --> 01:36:27,238 Não tem problema, não está quebrado! 1674 01:36:29,200 --> 01:36:32,035 Vá, para a Terra! 1675 01:36:33,370 --> 01:36:35,538 Oh! Essa é a voz do Chippo! 1676 01:36:36,123 --> 01:36:37,207 Adeus! 1677 01:36:37,416 --> 01:36:39,292 Nobita-san! 1678 01:36:39,794 --> 01:36:41,628 Adeus! 1679 01:36:42,379 --> 01:36:44,923 Adeus! 1680 01:36:45,174 --> 01:36:46,508 Boa sorte! 1681 01:36:46,717 --> 01:36:48,635 Por favor, volte novamente! 1682 01:36:50,513 --> 01:36:51,846 Adeus, Chippo 1683 01:36:52,014 --> 01:36:54,265 Eu prometo voltar 1684 01:37:08,030 --> 01:37:10,031 Ainda bem que protestamos! 1685 01:37:10,157 --> 01:37:12,492 Construção de campo de golfe cancelada! 1686 01:37:12,618 --> 01:37:14,911 Estou orgulhoso de você, mãe! 1687 01:37:15,120 --> 01:37:17,080 A propósito, onde você está? 1688 01:37:17,081 --> 01:37:19,249 Por favor, arranque as ervas daninhas do gramado! 1689 01:37:19,375 --> 01:37:22,293 Mas isso não é a destruição da natureza? 1690 01:37:22,294 --> 01:37:24,337 Isto e aquilo são diferentes. 1691 01:37:24,421 --> 01:37:25,505 Isso é mãe injusta! 1692 01:37:25,506 --> 01:37:26,923 Sim senhora, nós iremos! Vamos! Isso é mãe injusta! 1693 01:37:26,924 --> 01:37:27,549 Sim senhora, nós faremos isso. Vamos!